Vertaling van "does remarkable work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Does your Work Suit your Personality?
Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?

Sentence Calculation: How Does it Work?
Le calcul des peines: qu'est-ce que c'est?

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

the work is done so that it does not obstruct navigation
l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Drummond, who does remarkable work for his riding and our party.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Drummond, qui fait un travail remarquable dans son comté et au sein du parti.

I think Senator Hugh Segal is a remarkable individual, a remarkable Canadian who does remarkable work.
Le sénateur Kirby était, lui aussi, quelqu'un de remarquable, et il a fait un travail remarquable.

She does remarkable work in helping my parents stay in their own home.
Cette aide fait un travail incroyable en ce qu'elle permet à mes parents de rester chez eux.

Mr. Speaker, Prostate Cancer Canada does remarkable work raising awareness about the importance of preventing this disease that strikes one Canadian man in six.
Monsieur le Président, Prostate Cancer Canada accomplit un travail remarquable afin de sensibiliser notre population à l'importance de la prévention de cette maladie, qui frappera un Canadien sur six au cours de sa vie.

As far as the EU’s activities in Afghanistan are concerned, I must also mention the ESDP EUPOL Afghanistan mission, which does remarkable work in training the Afghan police.
Je dois aussi mentionner au titre des activités de l’Union européenne en Afghanistan la mission civile PESD EUPOL Afghanistan, qui fait un travail remarquable de formation de la police afghane.

It is remarkable and alarming that the future of work and the future of society are decided by the half of the population which does not take equal responsibility for raising the children and maintaining the household.
Il est frappant autant qu'alarmant que l'avenir du travail et celui de la société soient décidés par la moitié de la population qui n'assume pas sa part de responsabilité dans l'éducation des enfants et la tenue du ménage.

Even working on the assumption that the person does not consent to being extradited, the European arrest warrant is a remarkable advance in terms of speeding up his or her procedure since it takes place in just under five weeks on average, while an extradition procedure used to take one year on average from start to finish.
Même dans l’hypothèse où la personne ne consent pas à sa remise, le mandat d’arrêt européen constitue une avancée remarquable dans la célérité de sa procédure puisque celle-ci se déroule en moyenne en un peu moins de cinq semaines alors qu’une procédure d’extradition prenait en moyenne un an avant d’aboutir.

This foundation groups together more than 250,000 Canadian volunteers, and does remarkable work in the fight against this terrible problem, cardiovascular disease.
Cette fondation regroupe plus de 250 000 volontaires au sein de la population du Canada et fait un travail remarquable dans la lutte contre ce véritable fléau moderne, les maladies cardiaques.

Nevertheless, even though her work was remarkable, I voted in favour of the amendment to reject this directive and of the amendments that I co-signed, together with those tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, because the text at second reading does not go as far as the one at first reading.
Cependant, même si son travail fut remarquable, j’ai voté l’amendement de rejet de cette directive et les amendements que j’avais cosignés, ainsi que ceux proposés par les Verts et la GUE, car le texte de deuxième lecture est en recul par rapport à la première lecture.

Notwithstanding Mr Rovsing's remarks just now, we must still make the Kaliningrad solution work, and work in a way which does not undermine the sovereignty of Lithuania.
En dépit des propos que M. Rovsing vient de tenir, la solution au problème de Kaliningrad doit encore être mise en œuvre et nous devrons veiller à ne pas porter préjudice à la souveraineté lituanienne.