Traduction de «does reverberate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

reverberant sound field [ reverberated sound field | reverberant field ]
champ réverbéré [ zone réverbérée ]

reverberation time [ time of reverberation | reverberation period ]
temps de réverbération [ durée de réverbération ]

reverberation time | time of reverberation
durée de réverbération | période de réverbération | temps de réverbération

reverberant room | reverberation room
chambre à réverbération | salle réverbérante

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

doe hare | doe-hare
hase

reverberation artifact | reverberation artefact
artéfact de réverbération

echo room | echo chamber | reverberation room | reverberation chamber
chambre d'écho | chambre réverbérante | salle d'écho | enceinte de réverbération | chambre de réverbération

Reverberation (qualifier value)
réverbération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee, however, does understand that the scientific assessment of fish populations and fisheries management in general is not a precise discipline; the fishery is a complex system and no individual species within it can be treated in isolation, while significant tinkering with any part of it can set up reverberations that echo throughout the whole.
Le Comité est toutefois bien conscient que l'évaluation scientifique des populations de poissons et de la gestion des pêches en général n'est pas une discipline précise; une zone de pêche est un système complexe, aucune espèce particulière ne peut être traitée isolément et toute manipulation importante d'une de ses parties peut se répercuter sur l'ensemble du système.

As the deputy here has noted, when Corridor Resources comes out with these seismic testing opportunities unbeknownst to us, it does reverberate throughout the southern gulf.
Comme le député ici l'a signalé, lorsque Corridor Resources est autorisé à procéder à de la prospection sismique sans qu'on soit au courant, tout cela a un impact sur l'ensemble du sud du golfe.

The real bonus is that these vehicles are so well designed that when damage does occur the soldier operating the vehicle is well protected, and despite all the loud noise, and the reverberations, we do repairs and are able to carry on.
Le véritable avantage réside dans le fait que le soldat aux commandes est bien protégé — ces véhicules sont très bien conçus. Malgré le vacarme et les réverbérations, nous pouvons faire des réparations et continuer sur notre travail.