Nonetheless, does Senator Banks agree with me that the basic principles of this bill have been discussed in this chamber and that, if there are questions about it, the best thing to do now would be to move on to the committee study phase, with respect for all senators?
Quoi qu'il en soit, le sénateur Banks ne convient-il pas avec moi que les principes de base du projet de loi ont été discutés dans cette enceinte et que, s'il soulève des questions, la meilleure chose à faire maintenant serait de passer à l'étape de l'étude en comité, avec tout le respect que je dois aux sénateurs?
