Traduction de «does senator gauthier wish » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Does Senator Gauthier wish to speak?
Son Honneur le Président: Le sénateur Gauthier désire-t-il prendre la parole?

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, Senator Gauthier wishes to say something.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je pense que le sénateur Gauthier veut dire quelque chose.

Does Senator Gauthier agree that it is very important that senators be able to find a solution to an oversight in the present bill?
L'honorable sénateur Gauthier est-il d'accord avec le fait qu'il est très important que les sénateurs puissent trouver une solution à une carence dans le projet de loi actuel?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, does Senator Riel wish to speak?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Riel désire-t-il prendre la parole?

Senator Gauthier wished to speak on this order, and that is the only reason I did not bring forward the motion.
Le sénateur Gauthier désire parler de cet article de l'ordre du jour. C'est la seule raison pour laquelle je n'ai pas présenté la motion.