Traduction de «does senator lynch-staunton » (Anglais → Français) :

Hon. Eymard G. Corbin: Does Senator Lynch-Staunton believe that this chamber may impose an obligation on the government?
L'honorable Eymard G. Corbin: Le sénateur Lynch-Staunton croit-il que cette Chambre puisse imposer une obligation au gouvernement?

Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, I come from Quebec, as does Senator Lynch-Staunton.
Le sénateur Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, je suis originaire du Québec, tout comme le sénateur Lynch-Staunton.

I hope, as does Senator Lynch-Staunton, that the bill will be given thorough investigation, study and debate in the Banking Committee, the kind of study and debate that both Houses of Parliament should provide to any piece of legislation.
Comme le sénateur Lynch-Staunton, j'espère que ce projet de loi sera étudié et débattu à fond par le comité des banques. J'espère qu'il sera étudié avec toute l'application que les deux Chambres du Parlement doivent mettre dans l'étude de tous les projets de loi.

Senator Stewart: Honourable senators, does Senator Lynch-Staunton recognize that in that case the house was dealing with a resolution, while in this case we are dealing with a bill?
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, le sénateur Lynch-Staunton admettra-t-il que le Sénat avait alors affaire à une résolution alors que, dans ce cas-ci, il s'agit d'un projet de loi?

Senator Stewart: Honourable senators, I suppose I have as much right to get up a second time as does Senator Lynch-Staunton.
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, je suppose que j'ai autant le droit que le sénateur Lynch-Staunton de prendre la parole une seconde fois.