Vertaling van "time as does senator lynch-staunton " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Does Senator Lynch-Staunton wish to ask for additional time?
Son Honneur le Président : Le sénateur Lynch-Staunton désire-t-il demander la permission de continuer?

Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, I come from Quebec, as does Senator Lynch-Staunton.
Le sénateur Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, je suis originaire du Québec, tout comme le sénateur Lynch-Staunton.

Senator Stewart: Honourable senators, I suppose I have as much right to get up a second time as does Senator Lynch-Staunton.
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, je suppose que j'ai autant le droit que le sénateur Lynch-Staunton de prendre la parole une seconde fois.

I hope, as does Senator Lynch-Staunton, that the bill will be given thorough investigation, study and debate in the Banking Committee, the kind of study and debate that both Houses of Parliament should provide to any piece of legislation.
Comme le sénateur Lynch-Staunton, j'espère que ce projet de loi sera étudié et débattu à fond par le comité des banques. J'espère qu'il sera étudié avec toute l'application que les deux Chambres du Parlement doivent mettre dans l'étude de tous les projets de loi.

Senator Stewart: Honourable senators, does Senator Lynch-Staunton recognize that in that case the house was dealing with a resolution, while in this case we are dealing with a bill?
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, le sénateur Lynch-Staunton admettra-t-il que le Sénat avait alors affaire à une résolution alors que, dans ce cas-ci, il s'agit d'un projet de loi?

I must confess – with some experience of relations between this Parliament and the Congress of the United States – that in the Congress of the United States we have many friends and connections but that we have at no time been able to timetable a positive debate with Senator Helms, who does not even seem to have an American passport and who considers, not only with regard to this issue but also with regard to many others, that it is his job to impose his laws on the world.
Je dois avouer - j'ai en effet une certaine expérience des relations entre le Parlement européen et le Congrès des États-Unis - que nous avons de nombreux amis et interlocuteurs au Congrès des États-Unis, mais que nous ne sommes jamais parvenus à entamer un débat positif avec le sénateur Helms, qui, semble-t-il, ne dispose même pas de passeport américain et qui considère, sur ce sujet et bien d'autres, que c'est lui qui impose sa loi au monde.