Traduction de «does senator rompkey wish » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as we are on Senator Adams' time, does Senator Rompkey wish to ask a question of Senator Adams?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme c'est le temps de parole du sénateur Adams, le sénateur Rompkey désire-t-il poser une question au sénateur Adams?

The Hon. the Speaker: Does Senator Rompkey wish leave to do that now?
Son Honneur le Président : Le sénateur Rompkey désire-t-il avoir la permission maintenant?

I know that Senator Rompkey wishes to ask a question, and I know that Senator LeBreton wishes to adjourn the debate.
Je sais que le sénateur Rompkey veut poser une question et que madame le sénateur LeBreton souhaite ajourner le débat.

Senator Rompkey wishes to comment, as does Senator Prud'homme.
Le sénateur Rompkey souhaite faire un commentaire, de même que le sénateur Prud'homme.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Kinsella had the floor, but Senator Rompkey wishes to speak.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella a la parole, mais le sénateur Rompkey souhaite parler.