Vertaling van "doesn't hold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

Breath-hold system
système de retenue de la respiration

Bone holding forceps
forceps de maintien d’os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can understand the distinction, but it doesn't hold water with the most recent definitions of expenditures of public funds, and it doesn't face up to all the Auditor General's reports going back to 1985.
Je peux comprendre la distinction que l'on fait, mais elle ne résiste pas aux plus récentes définitions de dépense de deniers publics, et elle ne résiste pas à tous les rapports du vérificateur général faits depuis 1985.

To argue that a fairly minimal restraint on monopoly power will have significant impact on your capital investment is, to me, an argument that doesn't hold water.
Soutenir qu'une limitation assez minime imposée à leur monopole aura un impact notable au niveau de l'investissement me semble un argument qui ne tient pas.

Therefore, if the Office of the Auditor General doesn't hold sway over the government, how do you expect a committee to have a hold on the government?
Alors, si le Bureau du vérificateur général n'a pas vraiment d'emprise sur le gouvernement, comment voulez-vous qu'un comité ait une emprise sur le gouvernement?

It doesn't hold hearings or engage in consultations and it doesn't have a structure in place to initiate this process.
Il n'est pas structuré pour le faire et n'a pas le personnel nécessaire.

I think given the circumstance in the Fraser River, anchored by the Cohen inquiry, it doesn't hold water to some of the assertions you're making about the effect of aquaculture and returns to Newfoundland and Labrador rivers.
À mon avis, vu ce qui se produit dans le fleuve Fraser, à la lumière du rapport Cohen, certaines de vos allégations concernant les effets de l'aquaculture et les saumons qui remontent les rivières de Terre-Neuve-et-Labrador ne tiennent pas la route.