Vertaling van "doesn't spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So my question to you is that, if the federal government transfers an additional $1 billion or $2 billion to the provinces for health care purposes or rationalizes that this is for health, how are we going to make sure that Klein doesn't just rack up another year of surpluses or Mike Harris doesn't spend $4.9 billion on a tax cut instead of using that money where it was intended to go?
Voici donc ma question: si le gouvernement fédéral transfère 1 ou 2 milliards supplémentaires aux provinces pour les soins de santé et estime que l'argent doit aller à la santé, comment nous assurerons-nous que Klein ne va pas simplement accumuler encore une fois des surplus ou que Mike Harris ne va pas consacrer 4,9 milliards de dollars à une réduction d'impôt plutôt que de dépenser là où nous le voulons?

When Newfoundland gets its equalization payment, it doesn't spend it on services for very high-income people in that province; it spends it on services for modest- and lower-income people.
Quand Terre-Neuve reçoit ses paiements de péréquation, elle n'utilise pas l'argent pour financer des services offerts aux mieux nantis, mais pour offrir des services aux personnes à revenu modeste et faible.

If Chatelaine spends $2,500 a page, on average, to create an editorial page with, in our case, 800,000 circulation, Better Homes and Gardens in the States, with 5 million circulation, probably doesn't spend much more than $2,500 or $3,000 a page.
Si Châtelaine dépense 2 500 $ par page, en moyenne, pour créer une page de texte, avec un tirage de 800 000 exemplaires, Better Homes and Gardens aux États-Unis, avec un tirage de 5 millions d'exemplaires, ne dépense pas probablement beaucoup plus de 2 500 à 3 000 $ la page.

Even if you fail that parole hearing, every two years subsequent to that, you're provided another opportunity, so that if there is a change in attitude, or lifestyle, or if you do show that you can be rehabilitated.Would you agree with me that those opportunities are there, so that a person doesn't spend the rest of their life in jail and doesn't incur the terrible cost of incarceration on our society?
Même si votre audience de libération conditionnelle échoue, tous les deux ans par la suite, on vous offre une autre possibilité, de sorte que s’il y a un changement d’attitude ou d’habitudes de vie, ou si vous montrez que vous pouvez être réhabilité.Êtes-vous d’accord avec moi que ces possibilités existent, pour qu’une personne ne passe pas le reste de sa vie en prison et ne fasse pas subir le terrible coût de l’incarcération à notre société?

In fact, it's a bit troubling to find out, after hearing the minister and various government members say many times in committee, in the House, and on television that we want to work together to put a much stronger Bill C-30 together, that what I hear implied in the ruling is that this bill doesn't spend any money and can't spend any money.
En fait, il est quelque peu troublant de constater, après avoir entendu le ministre et plusieurs députés du parti au pouvoir dire maintes fois au comité, à la Chambre, et à la télévision que nous voulons travailler ensemble pour élaborer ensemble un projet de loi C-30 beaucoup plus solide, que ce que je relève, sous-entendu dans votre décision, est que le projet de loi ne dépense pas d'argent et ne peut pas en dépenser.