Traduction de «household expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

household expenditure
dépenses des ménages

household expenditure
dépense des ménages

classification of household expenditures by purpose
classification des dépenses des ménages par destination

household expenditure | consumer spending
dépenses des ménages | dépenses des consommateurs

household final consumption expenditure [ final consumption expenditure of households ]
dépense de consommation finale des ménages

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

Central American Seminar on Household Income and Expenditures Survey
Séminaire pour l'Amérique centrale sur les enquêtes relatives aux revenus et aux dépenses des ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all scenarios, including current trends, expenditure on energy and energy-related products (including for transport) is likely to become a more important element in household expenditure, rising to around 16% in 2030, and decreasing thereafter to above 15% in 2050[13].
Dans tous les scénarios, y compris les scénarios basés sur les tendances actuelles, les dépenses consacrées à l'énergie et aux produits qui y sont liés (notamment les transports) risquent de gagner en importance dans les dépenses des ménages, dont elles pourraient représenter jusqu'à 16 % en 2030, avant de redescendre à 15 % et quelque en 2050[13].

[21] For instance, work undertaken in the OECD suggests that increased active social spending - on active labour market policies, payments to low income households, expenditures on family and child care, and investment in health - may have a significant impact on productivity and economic growth.
[21] Par exemple, selon des travaux menés par l'OCDE, la productivité et la croissance économique pourraient être considérablement affectées par un accroissement des dépenses sociales actives en faveur des politiques actives du marché du travail, des versements au profit des ménages à faibles revenus, des dépenses pour les soins dispensés par la famille et la garde des enfants et de l'investissement dans la santé.

Expenditure of households by consumption purpose- A quarter of household expenditure allocated to housing- Growing weight over last ten years // Brussels, 29 November 2016
Dépenses des ménages par fonction de consommation- Un quart des dépenses des ménages alloué au logement- Un poids croissant au cours des dix dernières années // Bruxelles, le 29 novembre 2016

This is also the expenditure item whose share increased the most significantly over the last decade, from 22.5% of total household expenditure in 2005 to 24.4% in 2015 (or +1.9 percentage points).
Il s'agit également du poste de dépenses dont la part a connu la plus forte augmentation ces dix dernières années, passant de 22,5% des dépenses totales des ménages en 2005 à 24,4% en 2015 (soit +1,9 point de pourcentage).

whereas the performance of the food supply chain affects EU citizens’ daily lives, given that approximately 14 % of their household expenditure is spent on food.
considérant que les performances de la chaîne d'approvisionnement alimentaire affectent le quotidien des citoyens européens, étant donné que l'achat de denrées alimentaires représente près de 14 % de leurs dépenses ménagères.

Household expenditures in Canada are projected to grow relatively modestly as lower commodity prices and heightened volatility in financial markets weigh on the incomes, wealth and confidence of Canadian households.
On prévoit une croissance relativement modeste des dépenses des ménages, à cause de l'effet négatif qu'ont la baisse des prix des produits de base et la volatilité accrue des marchés financiers sur les revenus, la richesse et la confiance des ménages canadiens.

In the consumer expenditure survey that examines household expenditure, we see that people who attend school consume more written material because they have to buy textbooks and books.
L'enquête sur les dépenses des consommateurs montre que les gens qui fréquentent un établissement éducatif consomment plus d'ouvrages écrits car il leur faut acheter livres et manuels.

For about 80 per cent of the income band, the price of all energy used — natural gas, electricity and the gasoline for vehicles — is around 7 to 8 per cent of household expenditure.
Pour environ 80 p. 100 de la fourchette de revenu, le prix de toute l'énergie utilisée — gaz naturel, électricité et essence pour les voitures — correspond à de 7 à 8 p. 100 des dépenses des ménages.

I would also draw attention to the fact that the next-largest increase of aggregate household expenditure is for medical care and health services, which may reflect a trend away from public expenditure toward private spending.
J'aimerais également attirer votre attention sur le fait que l'autre augmentation la plus importante des dépenses globales des ménages correspond aux soins et aux services médicaux, ce qui pourrait indiquer une tendance vers un abandon des dépenses publiques au profit des dépenses privées.

Mr. Coyte: The $700 million figure is based on Statistics Canada estimates from household expenditure surveys, which are age and sex adjusted.
M. Coyte: Ce chiffre de 700 millions de dollars est tiré des estimations de Statistique Canada qu'on trouve dans les enquêtes sur les dépenses des ménages, rectifiées selon l'âge et le sexe.