Vertaling van "doesn’t know where " (Engels → Frans) :

Why should we not believe that in fact the government doesn't know where it's going as far as the funding is concerned?
Comment ne pas croire que le gouvernement lui-même ne sait pas où il va en ce qui concerne le financement en question?

It has accused the RCMP commissioner of being muzzled. As Commissioner Paulson said, he has never been muzzled and he doesn't know where that accusation came from.
Ils ont affirmé que le commissaire de la GRC avait été contraint au silence, bien que le commissaire Paulson lui-même nie avoir été muselé et qu'il dit ignorer d'où peut venir une telle accusation.

In short, at a time when the regions are suffering through a terrible economic and social crisis, the government doesn’t know where it is going.
Bref, au moment où les régions vivent une terrible crise économique et sociale, le gouvernement ne sait pas où il s'en va.

Mr. John Manley: I'm sure Purdy Crawford and Joe Shannon would, but the little entrepreneur trying to start a business, who doesn't know where on earth to go in order to get his or her first bit of financing, to find out how to do a business plan, how to contact a financial institution, or where his or her markets are going to be, doesn't quite have that same expertise or experience.
M. John Manley: Je suis sûr que Purdy Crawfords et Joe Shannons me la donneraient, mais le petit entrepreneur qui essaie de démarrer, qui ne sait pas où sur terre s'adresser pour obtenir du crédit, pour rédiger un plan d'entreprise, contacter une institution financière ou trouver des débouchés, n'a pas le même savoir-faire ou expérience.

We have heard before that sometimes the farmer doesn't know where the hive is; sometimes the farmer isn't spraying at the right time.
D'autres nous ont dit que l'agriculteur ignore parfois où est la ruche, ou encore qu'il pulvérise son champ au mauvais moment.