Vertaling van "government doesn’t know " (Engels → Frans) :

If the government doesn't know, the OECD doesn't know, then how can we put it in the legislation to allow the labour board to arbitrarily say that you can use electronic means to deal with off-site workers?
Si ni le gouvernement ni l'OCDE ne savent quoi faire, comment peut-on autoriser par voie législative le Conseil des relations de travail à décider arbitrairement que l'on pourra utiliser des moyens électroniques en ce qui concerne les travailleurs à distance?

In short, at a time when the regions are suffering through a terrible economic and social crisis, the government doesn’t know where it is going.
Bref, au moment où les régions vivent une terrible crise économique et sociale, le gouvernement ne sait pas où il s'en va.

The government doesn't know on their cars. You don't know on your cars either, is that right?
Le gouvernement lui non plus n'est pas au courant des coûts d'entretien de ses propres wagons, tout comme vous, c'est bien cela?

The question I've posed and the answer I've gotten just tells me all over again that not only do the Canadian parliamentarians not know, but possibly the Canadian government doesn't know either.
Les questions que j'ai posées et la réponse que j'ai obtenue me montrent encore une fois que non seulement les parlementaires canadiens ne sont pas au courant, mais que le gouvernement canadien lui-même peut-être n'est pas au courant non plus.

This seems to me to be the overriding issue at hand, that we really don't know what we want out in western Canada, at least the federal government doesn't know what they want out in western Canada.
À mon avis, c'est là le principal problème: on ne sait pas ce qu'il faut faire pour l'Ouest canadien, du moins le gouvernement fédéral ne sait pas quoi faire.