Traduction de «dog master » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dog master trainer
formateur de maîtres-chiens [ formatrice de maîtres-chiens ]

Detector Dog Master Training Aid - Issue and Return Record
Aide pédagogique à l'intention du maître du chien détecteur - Registre des marchandises remises et des marchandises reçues

dog handler [ dog master ]
maître-chien [ maître de chien ]

dog handler | dog master
maître-chien | maître de chien | maîtresse de chien

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

carrier | dog | driving dog | lathe dog
toc | toc d'entraînement

mine detecting dog | mine dog | mine-detection dog | MDD [Abbr.]
chien de déminage | chien détecteur de mines

hot dog on a stick | dog on stick | hot dog on stick | dog on a stick | corn dog
saucisse sur bâtonnet | pogo

drug dog | drug-sniffing dog | drug-detector dog | drug-detection dog | drug-detecting dog
chien détecteur de drogue | chien-détecteur de drogue | chien antidrogue | chien anti-drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Magee, Mr. Andee, Dog Master, Canada Customs and Revenue Agency (May 7-9/02)
Magee, M. Andee, Maître de chien, Agence des douanes et du revenu du Canada (7-9 mai 2002)

It would make much more sense to me to have an extraordinary penalty put in the legislation to deal with the killing of a police dog than the disarming of the police dog's master.
Il serait beaucoup plus logique d'insérer dans le projet de loi une disposition visant à imposer une sanction extraordinaire à une personne qui a tué un chien policier, et non qui a désarmé le maître du chien policier.

The Canadian dollar has come down approximately 10 cents from those levels, and it's as close as anything, I guess, to that long-term relationship between the dog and the master that I've described.
Le dollar canadien a perdu environ 10 ¢ par rapport à ces niveaux, et cela ressemble de près ou de loin, j'imagine, à la relation à long terme entre le chien et son maître que j'ai décrite.

We know full well that this is rather like kicking the dog and meaning the master, to quote an old proverb, but unfortunately we have no other means of exerting pressure.
Nous sommes conscients que, pour reprendre une expression populaire, nous visons le chien pour toucher le maître, mais nous n’avons malheureusement pas d’autres moyens de pression.

Mr. Andy Magee, Dog Master, Canada Customs and Revenue Agency
M. Andy Magee, maître chien, Agence des douanes et du revenu du Canada