Vertaling van "dog show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dog show
exposition canine

put on the dog [ show off ]
en mettre plein la vue [ faire de l'épate ]

road show [ dog and pony show ]
tournée de présentation

show dog
chien de concours

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

carrier | dog | driving dog | lathe dog
toc | toc d'entraînement

hot dog on a stick | dog on stick | hot dog on stick | dog on a stick | corn dog
saucisse sur bâtonnet | pogo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the case for example for the welfare of stray dogs/cats or the use of animals in shows or competitions (corridas, rodeos, circuses, racing dogs or horses, etc.).
C'est le cas, par exemple, en ce qui concerne le bien-être des chiens et chats errants ou de l'utilisation d'animaux dans des événements à caractère artistique ou sportif (corridas, rodéos, cirques, courses de chiens ou de chevaux, etc.).

Senator Sparrow: On the issue of dog shows and the Calgary Stampede, there have been delegations to my office pertaining to both, concerned about this issue and this bill affecting them.
Le sénateur Sparrow: J'ai reçu des délégations dans mon bureau au sujet des expositions canines et du Stampede de Calgary, et ces gens-là m'ont dit qu'ils se sentaient visés par ce projet de loi.

You used the expression ``shut down'' the Calgary stampede and ``shut down'' the dog shows.
Vous avez dit que ce serait la fin du Stampede de Calgary et des expositions canines.

I think Pavlov's experiments with dogs showed that positive reinforcement is much better than negative.
À mon avis, l'expérience de Pavlov avec ses chiens a révélé que le renforcement positif vaut beaucoup mieux qu'une punition.

8. Calls on the Commission to adopt delegated legislation with a view to harmonising identification and registration requirements for animals that are kept or traded in the context of an economic activity or show, particularly in the case of dogs, cats, equines and exotic pets;
8. demande à la Commission d'adopter des actes délégués en vue d'harmoniser les exigences en matière d'identification et d'enregistrement pour les animaux qui sont détenus ou commercialisés dans le cadre d'une activité économique ou d'un spectacle, en particulier pour les chiens, les chats, les équidés et les animaux exotiques;

Your dogged pursuit of this disgusting agreement just goes to show your contempt for democracy and liberties of the people, including those from my country, Wales, and the rest of the United Kingdom.
Votre volonté si tenace de conclure cet accord écœurant ne fait que montrer votre mépris à l’égard de la démocratie et des libertés des personnes, y compris celles de mon pays, le pays de Galles, et du reste du Royaume-Uni.

An Englishman would no more eat his horse than he would his dog or his children, but then I suppose that just shows the enormous cultural divide that there is between us and the other countries of this Union.
Un Anglais ne mangerait pas plus son cheval que son chien ou ses enfants, mais cela ne fait que montrer, je suppose, l’énorme fossé culturel qui existe entre notre culture et celle des autres pays de l’Union.

Experience of the US legislation, which has banned the import of cat and dog fur since the year 2000, shows that, to allow prohibited furs to be readily identified by customs, it is necessary to cover other species of the dog family and, in particular, raccoon dogs.
L'expérience de la législation étatsunienne, qui interdit l'importation de fourrure de chat et de chien depuis l'année 2000, montre qu'il est nécessaire, afin de permettre aux douanes d'identifier aisément les fourrures prohibées, de couvrir aussi d'autres espèces de canidés, en particulier les chiens viverrins.

Experience in the United States and elsewhere shows that, to be effective, a ban on cat and dog fur should cover not only the domestic species (felis catus and canis familiaris) but other related species whose furs cannot readily be distinguished from these species.
L'expérience, aux États-Unis et ailleurs, montre que pour être efficace, une interdiction des peaux de chat et de chien ne doit pas porter que sur les espèces domestiques (felis catus et canis familiaris) mais qu'elle doit aussi comprendre des espèces sauvages apparentées dont les peaux ne peuvent être aisément distinguées de celles d'animaux domestiques.

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, I wish to bring to your attention that, on the weekend, in New York City, at the Westminster Dog Show — a dog show that is more than 128 years old, almost as old as the Kentucky Derby — the 2004 Best in Show was awarded to a Newfoundland.
L'honorable Francis William Mahovlich: Honorables sénateurs, je signale aux sénateurs que, le week-end dernier, à New York, à l'exposition canine Westminster — une exposition canine qui a lieu depuis plus de 128 ans, presque aussi longtemps que le Kentucky Derby — le prix du meilleur participant de 2004 a été décerné à un terre-neuve.