Traduction de «show dog » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show dog
chien de concours

road show [ dog and pony show ]
tournée de présentation

dog show
exposition canine

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

carrier | dog | driving dog | lathe dog
toc | toc d'entraînement

hot dog on a stick | dog on stick | hot dog on stick | dog on a stick | corn dog
saucisse sur bâtonnet | pogo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the case for example for the welfare of stray dogs/cats or the use of animals in shows or competitions (corridas, rodeos, circuses, racing dogs or horses, etc.).
C'est le cas, par exemple, en ce qui concerne le bien-être des chiens et chats errants ou de l'utilisation d'animaux dans des événements à caractère artistique ou sportif (corridas, rodéos, cirques, courses de chiens ou de chevaux, etc.).

8. Calls on the Commission to adopt delegated legislation with a view to harmonising identification and registration requirements for animals that are kept or traded in the context of an economic activity or show, particularly in the case of dogs, cats, equines and exotic pets;
8. demande à la Commission d'adopter des actes délégués en vue d'harmoniser les exigences en matière d'identification et d'enregistrement pour les animaux qui sont détenus ou commercialisés dans le cadre d'une activité économique ou d'un spectacle, en particulier pour les chiens, les chats, les équidés et les animaux exotiques;

That would lead to the bizarre result that one's dog, even a highly prized dog — a best in show — could not be the object of a theft. The removal of the section out of the property part of the code would not increase a person's criminal liability beyond what presently exists under section 446 or change anything in the application of section 182.1.
Le déplacement de cette disposition aura pour résultat bizarre qu'un chien, même un chien primé dans des concours canins par exemple, ne pourra jamais être l'objet d'un vol. Le retrait de cette disposition de la partie du Code, qui traite des infractions à la propriété, ne donnera pas lieu à une augmentation de la responsabilité criminelle d'un individu au-delà de ce qui est actuellement prévu à l'article 446 et ne changera rien non plus à l'application de l'article 182.1.

Your dogged pursuit of this disgusting agreement just goes to show your contempt for democracy and liberties of the people, including those from my country, Wales, and the rest of the United Kingdom.
Votre volonté si tenace de conclure cet accord écœurant ne fait que montrer votre mépris à l’égard de la démocratie et des libertés des personnes, y compris celles de mon pays, le pays de Galles, et du reste du Royaume-Uni.

Many of us have seen documentaries, films and pictures showing dogs and cats having their fur removed even when they were still alive.
Nous sommes nombreux à avoir vu des documentaires, des films et des photos montrant des chiens et des chats écorchés vifs.

Experience of the US legislation, which has banned the import of cat and dog fur since the year 2000, shows that, to allow prohibited furs to be readily identified by customs, it is necessary to cover other species of the dog family and, in particular, raccoon dogs.
L'expérience de la législation étatsunienne, qui interdit l'importation de fourrure de chat et de chien depuis l'année 2000, montre qu'il est nécessaire, afin de permettre aux douanes d'identifier aisément les fourrures prohibées, de couvrir aussi d'autres espèces de canidés, en particulier les chiens viverrins.

Experience in the United States and elsewhere shows that, to be effective, a ban on cat and dog fur should cover not only the domestic species (felis catus and canis familiaris) but other related species whose furs cannot readily be distinguished from these species.
L'expérience, aux États-Unis et ailleurs, montre que pour être efficace, une interdiction des peaux de chat et de chien ne doit pas porter que sur les espèces domestiques (felis catus et canis familiaris) mais qu'elle doit aussi comprendre des espèces sauvages apparentées dont les peaux ne peuvent être aisément distinguées de celles d'animaux domestiques.

A boy of 8-10 years old who played with the infected dog the evening of 12 August between 21h45 and 23h30 during a show by the « Théâtre GROUP » theatre company in the car park and RIALTO at the Fest’Art festival in Libourne (Gironde) two children (a boy and a girl of about 5 ) accompanied by their parents - one French, the other of North African origin - who played with the infected dog one evening in August (around 22h00-24h00) on the quayside in front of Place de la Bourse in Bordeaux a young woman who spoke French with a strong Spanish accent and her daughter who were out walking a small white dog, probably a West Highland / White Terrier, at Bordeaux Lac the 10 and 11 August. The owner of the infected dog was playing boules when they came into contact with it.
Un garçon de 8 à 10 ans qui aurait joué avec le chien contaminé dans la soirée du 12 août pendant la représentation de la compagnie "Théâtre GROUP" sur le parking "RIALTO" de 21h45 à 23h30 lors du festival Fest’Art de Libourne (Gironde). Deux enfants (un garçon et une fillette d’environ cinq ans) accompagnés de leurs parents franco-maghrébins qui ont joué avec le chien contaminé un soir d'août (vers 22h00-24h00) sur les quais en face de la place de la Bourse à Bordeaux. Une jeune femme parlant français avec un fort accent espagnol et sa fille qui se promenaient à Bordeaux Lac avec un petit chien blanc qui serait de type West Highland White Terrier vers le 10-11 août.

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, I wish to bring to your attention that, on the weekend, in New York City, at the Westminster Dog Show — a dog show that is more than 128 years old, almost as old as the Kentucky Derby — the 2004 Best in Show was awarded to a Newfoundland.
L'honorable Francis William Mahovlich: Honorables sénateurs, je signale aux sénateurs que, le week-end dernier, à New York, à l'exposition canine Westminster — une exposition canine qui a lieu depuis plus de 128 ans, presque aussi longtemps que le Kentucky Derby — le prix du meilleur participant de 2004 a été décerné à un terre-neuve.

Andrew Thompson is tanning his dog down in Mexico and Trevor Eyton is not paying his $120 no-show penalty even though he is a no-show.
Andrew Thompson promène son chien sous le soleil du Mexique et Trevor Eyton ne paie pas sa pénalité de 120 $ pour ses absences, même s'il est absent.