Traduction de «dog-pound » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dog pound [ dog-pound ]
fourrière canine

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

pound-force | lbf | pound force | pound
livre-force

pounds per square inch gauge | psig | pounds per square inch gage | pounds per square inch gage pressure
pression manométrique en livres par pouce carré | psig | lb/po²

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat
toiletter le pelage d’un chien

musher [ dog-driver | dog-musher | dog-runner | dog-skinner | dog-teamster | dog-puncher ]
conducteur d'attelage de chiens [ conductrice d'attelage de chiens | meneur de chiens | meneuse de chiens | musher ]

pound | pound avoirdupois | lb [Abbr.] | lb. [Abbr.]
livre avoirdupois

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of these people live in apartments. When we see a dog that weighs 140 or 160 pounds being kept inside a small apartment, some of us see that as a cruel act.
Certains d'entre nous trouvent cruel de confiner un chien de 140 ou 160 livres dans un appartement exigu.

I am pleased to announce that as recently as Monday, May 8 a customs detector dog identified 25 pounds of cocaine hidden in luggage at Pearson airport worth an estimated $5 million in street value.
Je suis heureuse d'annoncer que lundi dernier, le 8 mai, un chien détecteur de Douanes Canada a repéré dans des bagages, à l'aéroport Pearson, une quantité de 25 livres de cocaïne d'une valeur marchande de 5 millions de dollars.

In municipal and provincial law, it also means a bylaw enforcement officer — those exact same words — or a dog pound manager in Ontario and other provinces.
Dans les lois municipales et provinciales, cela signifie également un agent chargé de faire respecter les règlements — exactement ces mêmes mots — ou un gestionnaire de fourrière de chiens en Ontario et dans d'autres provinces.

I can understand your saying that it is good to put ``police officer'' in, but why did the government then dilute that and extend the meaning of a police officer to mean a peace officer or a dog pound manager?
Je peux comprendre pourquoi vous nous dites que c'est une bonne chose que d'indiquer « policier », mais pourquoi le gouvernement a-t-il ensuite dilué le libellé pour indiquer que le terme « policier » signifiait un agent de la paix ou un gestionnaire de fourrière de chiens?

In fact on September 17 the Halifax Chronicle Herald reported that an operation with 45 officers and one dog seized 1,000 pounds of lobster, $10,000, arrested seven people and seized five vehicles.
Dans son édition du 17 septembre, le Chronicle Herald de Halifax a fait état d'une opération à laquelle ont pris part 45 agents et un chien et qui a permis la saisie de 1 000 livres de homard et de 10 000 $, ainsi que l'arrestation de sept individus et la confiscation de cinq véhicules.