Vertaling van "dogs from across north america went through " (Engels → Frans) :

I spent eight months going through research data from across North America, and I have 40 pages of things that children have said.
J'ai consacré huit mois à parcourir les données recueillies lors de recherches effectuées en Amérique du Nord, et j'ai colligé 40 pages de choses que m'ont dites les enfants.

I opened the B.C./Yukon dog agility trials where over 300 dogs from across North America went through their paces.
J'ai lancé le concours d'agilité des chiens de la Colombie-Britannique et du Yukon, auquel plus de 300 chiens de toutes les régions de l'Amérique du Nord ont participé.

When we look at the smart vehicle and the connected vehicle projects that are under way in smart corridors in the province, there is the opportunity to avoid accidents through the use of these smart technologies and the cloud, and also to streamline logistics flows as we bring in goods from overseas and ship them across North America.
Les véhicules intelligents et les projets de véhicule connectés en cours de réalisation dans la plupart des corridors intelligents de la province permettent de prévenir les accidents par le recours à ces technologies intelligentes et au nuage, et aussi de rationaliser les flux logistiques des marchandises importées d'outre-mer et transportées à travers l'Amérique du Nord.

Justin received this honour after going through a rigorous selection process that saw him chosen as a finalist from nearly 1,400 candidates from across North America.
Justin a reçu cet honneur à l'issue d'un processus de sélection rigoureux auquel participaient près de 1 400 motoneigistes de partout en Amérique du Nord.

This event features a torch relay from the border, crossing south of Vancouver through to Regina, and will give public exposure to the plight of missing children and the efforts of Canada Customs and other law enforcement officers across North America.
Cet événement présente une course de relais du flambeau allant du passage frontalier au sud de Vancouver à Regina afin de sensibiliser le public au fléau des enfants disparus et aux efforts des agents des douanes canadiennes et d'autres organismes d'application de la loi en Amérique du Nord.