Vertaling van "doing it green and sustainably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doing It Green and Sustainably
Virage écologique : retournons la terre ensemble

environmental business | green business | sustainable business
entreprise du secteur de l’environnement

green chemistry [ sustainable chemistry ]
chimie verte [ chimie propre | chimie durable | chimie non-polluante | chimie dépolluante ]

ecodesign | green design | sustainable design
écoconception

eco-design [ design for environment | green design | sustainable design ]
écoconception [ éco-conception | conception écologique | écodesign | conception verte ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth
croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte

European Consultative Forum on the environment and sustainable development | European Green Forum
Forum consultatif européen pour l'environnement et le développement durable

sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]
pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]

sustainable transportation | sustainable transport | green transport
transport durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the latter, this includes: understanding the determinants of health and optimising the effectiveness of healthcare provision; supporting policies empowering rural areas; researching and preserving Europe's cultural heritage and richness; promoting informed consumer choices; creating an inclusive digital ecosystem based on knowledge and information; robust decision making on energy policy and in ensuring a consumer-friendly European electricity grid and a transition to a sustainable energy system; supporting evidence-based transport policy and foresight; supporting climate change mitigation and adaptation strategies, resource efficiency initiatives and measures towards a green and sustainable economy; and understanding cultural and socio-economic aspects of security, risk and management issues (including legal and human rights aspects).
Pour le dernier aspect, il s'agit notamment des activités suivantes: comprendre les facteurs qui influent sur la santé et optimiser l'efficacité des soins de santé, soutenir les mesures visant à donner aux zones rurales les moyens nécessaires, rechercher et préserver le patrimoine et la richesse culturels européens, aider les consommateurs à poser des choix en connaissance de cause, créer un écosystème numérique inclusif fondé sur la connaissance et l'information, étayer la prise de décisions en matière de politique énergétique pour que l'Europe dispose d'un réseau électrique favorable au consommateurs et s'engage dans une transition vers un système énergétique durable, soutenir une politique et des projets en matière de transports qui soient fondés sur des données probantes, soutenir les stratégies visant à atténuer les conséquences du changement climatique et à s'y adapter, les initiatives et mesures visant l'utilisation rationnelle des ressources et l'instauration d'une économie verte et durable, ainsi que comprendre les aspects culturels et socio-économiques des questions liées à la sécurité, au risque et à la gestion (y compris les aspects juridiques et liés aux droits de l'homme).

To achieve our goals, we need to increase the flow of the private capital in green and sustainable investment.
Pour atteindre nos objectifs, nous devons accroître l'afflux de capitaux privés vers les investissements verts et durables.

It is also essential that more private capital is mobilised towards green and sustainable investment so as to enable the transition to a low-carbon economy.
Il est essentiel aussi que les capitaux privés soient davantage mobilisés dans l'investissement vert et durable, de façon à permettre la transition vers une économie à faibles émissions de carbone.

It is also vital that more private capital is mobilised towards green and sustainable investment so as to enable the transition to a low-carbon economy.
Il est essentiel aussi que les capitaux privés soient davantage mobilisés dans l'investissement vert et durable, de façon à permettre la transition vers une économie à faibles émissions de carbone.

I. whereas creating green jobs is necessary but not sufficient, and there is the need for a transition to a green and sustainable economy, e.g. through better management of natural resources, use of economic instruments beneficial to the environment, provision of support to innovations and to improved policies in agriculture, water and waste, and enhanced sustainable consumption and production;
I. considérant qu'il est nécessaire mais pas suffisant de créer des emplois verts, et qu'une transition vers une économie verte et durable, notamment par une meilleure gestion des ressources naturelles, l'utilisation d'instruments économiques bénéfiques pour l'environnement, des aides à l'innovation et à l'amélioration des politiques dans l'agriculture, l'eau et les déchets, et une amélioration de la consommation et de la production durables, s'impose;

32. Calls on the Member States to exploit fully the wide range of EU funds and available financial instruments – such as the European Structural and Investments Funds (ESIF), and the leverage potentiality that synergies between them can foster – to develop the green employment potential; urges the Commission and the Member States to prioritise the financing of micro, small, and medium-sized enterprises through EFSI investments that support the development of the circular and green economy and the creation of green and sustainable jobs; calls on the Commission and the Member States to use the 2016 post-electoral revision of the Multiannual Financial Framework (MFF) to promote the transition to a green economy;
32. demande aux États membres d'exploiter pleinement la large gamme de fonds et d'instruments financiers de l'Union européenne – tels que les Fonds structurels et d’investissement européens (FSIE), ainsi que l'effet de levier potentiel des synergies entre eux – afin de libérer le potentiel de l'emploi vert; demande instamment à la Commission et aux États membres d'accorder la priorité au financement des micro, petites et moyennes entreprises à travers des investissements FEIS qui soutiennent le développement de l'économie verte et circulaire et la création d'emplois verts durables; demande à la Commission et aux États membres de profiter de la révision du cadre financier pluriannuel (CFP) qui aura lieu en 2016 après les élections pour favoriser la transition vers une économie verte;

3. Highlights the fact that the global economy will need to provide for an ever growing population – 9 billion people by 2050 – and that our natural resources are limited and therefore should be used in a sustainable and very efficient way; points out new innovative, green and sustainable solutions to these challenges, such as new products, production processes, business practices and services, for instance by integrating innovative digital technologies, and a new supporting legal framework;
3. souligne que l'économie mondiale devra subvenir aux besoins d'une population de plus en plus importante – 9 milliards d'habitants d'ici 2050 – et que nos ressources naturelles sont limitées et doivent dès lors être utilisées de la manière la plus efficace et la plus durable possible; met en avant les nouvelles solutions innovantes, vertes et durables à ces problématiques, comme les nouveaux produits, processus de production, services, les nouvelles pratiques commerciales, avec notamment l'intégration de technologies numériques innovantes, ainsi qu'un nouveau cadre juridique connexe;

G. whereas the transition to a green and sustainable economy is essential to reducing environmental impact, improving social justice and creating a society in which women and men enjoy equal rights and opportunities;
G. considérant que la transition vers une économie verte est essentielle pour réduire l'impact environnemental, renforcer la justice sociale et créer une société où les femmes et les hommes ont les mêmes droits et les mêmes chances;