Vertaling van "doing something entirely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aim at doing something
viser à faire quelque chose

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

putting in default | summons to do something
mise en demeure

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we are into pointing fingers about the problem with trade deals, I think we would need to look as well to the Liberal Party that did the add-ons with the NAFTA after claiming that it would do something entirely different.
Or, si le but est de désigner les responsables des problèmes afférents aux accords commerciaux, nous devons également pointer du doigt le Parti libéral, car c'est lui qui a fait les ajouts à l'ALENA, alors qu'il avait affirmé qu'il ne le ferait pas.

We stand with the entire Canadian population it seems to me in wanting parliament to say something and to commit to doing something should this judgment not be eliminated in the course of the days to come.
Il me semble qu'à l'instar de toute la population canadienne, nous voulons que le Parlement se prononce et qu'il s'engage à intervenir, si jamais la décision de ce juge était maintenue au cours des prochains jours.

She noted that if we do not do something, an entire industry and the pride of the rural economy will be at risk.
Elle rappelle que si on ne bouge pas, c'est tout un pan, tout un fleuron de l'économie rurale qu'on met en danger.

What is worse, not only do digital locks prevent Canadians from fully enjoying materials that they have legally purchased, they are also backed by incredibly unreasonable punitive damages with fines of up to $1 million and five years in jail for doing something that, if it were not for the presence of the digital lock, would be entirely acceptable.
Le pire, c'est qu'en plus d'empêcher les Canadiens de profiter pleinement des produits qu'ils ont achetés en toute légalité, les verrous numériques sont assortis de dommages punitifs complètement disproportionnés, notamment des amendes qui peuvent atteindre 1 million de dollars et cinq ans de prison pour un geste qui serait parfaitement acceptable, si ce n'était de la présence du verrou numérique.

Notwithstanding tendering rules, when something entirely new is created it must be possible to bring together, through negotiation, different competences and, in particular, to open the door to participation by small companies.
Nonobstant les règles applicables aux appels d'offre, il doit être possible, lorsqu'un projet totalement neuf est lancé, de réunir au moyen d'une procédure négociée les différentes compétences nécessaires et, en particulier, d'ouvrir les portes à la participation des petites entreprises.

At first sight, this is something entirely beneficial, but on further consideration, it is a very serious assumption to place European citizens under general suspicion on the basis of meagre circumstantial evidence.
À priori, cela semble tout à fait bénéfique, mais, après mûre réflexion, il est très grave de faire planer un soupçon généralisé sur les citoyens européens sur la base de preuves maigres et indirectes.

The second is that it is utterly despicable to make political capital out of something like the disaster that occurred in Hungary, and to compare it with something entirely unconnected.
Deuxièmement, exploiter cette catastrophe à des fins politiques et la comparer à quelque chose qui n’a rien à voir est abject.

Mr. Speaker, reviewing something and doing something are two entirely different things.
Monsieur le Président, mener une étude et agir sont deux choses bien différentes.

However, I believe that, on the basis of the previous discussion, we will probably reach a good agreement, and I therefore view further negotiations as something entirely positive.
Cependant, je crois que, sur la base de la discussion précédente, nous atteindrons probablement un bon accord, et je considère dès lors les futures négociations comme quelque chose de tout à fait positif.

Paragraph 81 permits an entity to designate something other than the entire fair value change or cash flow variability of a financial instrument.
Le paragraphe 81 autorise une entité à désigner autre chose que l’intégralité de la variation de juste valeur ou de la variabilité des flux de trésorerie d’un instrument financier.