Traduction de «doing something unlike the previous government which did absolutely nothing » (Anglais → Français) :

That is why we are doing something, unlike the previous government which did absolutely nothing but sign an agreement that even the honourable senator admitted was not possible to implement.
C'est pourquoi nous agissons, contrairement au gouvernement précédent qui n'a absolument rien fait, sauf signer un accord impossible à mettre en œuvre, comme l'a admis le sénateur.

As I have pointed out to the honourable senator before in this place, our government is the only government that has stepped into matters such as this under the Investment Canada Act, unlike the previous government, which did absolutely nothing for 13 years.
Comme je l'ai déjà dit au sénateur, notre gouvernement est le seul qui soit intervenu dans ce genre d'affaires en vertu de la Loi sur investissement Canada, contrairement à l'ancien gouvernement qui n'a absolument rien fait pendant 13 ans.

Unlike the previous government, which did nothing and worshipped at the feet of that fraud Al Gore, this government is doing something.
Contrairement au gouvernement précédent, qui n'a rien fait d'autre que se mettre à genoux devant cet imposteur, Al Gore, le gouvernement actuel passe à l'action.

We will fulfill our commitments, unlike the previous old government that did absolutely nothing for its record on the environment.
Nous allons respecter nos engagements, contrairement au vieux gouvernement précédent, qui n'a absolument rien fait pour redorer son blason en matière d'environnement.