Traduction de «doled out works » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dole out
distribuer au compte-gouttes

carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

carry out work-related calculation | handle money | carry out work-related calculations | carrying out work-related calculations
effectuer des calculs d'ordre professionnel | effectuer des calculs liés au travail

workout | work out | work-out | heat | trial
essai | réchauffement

carrying out work related calculations in agriculture | making work related calculations in agriculture | carry out work related calculations in agriculture | work related calculations making in agriculture
effectuer des calculs en lien avec des travaux agricoles

fulfil [ conclude | carry off | carry out | work out | create | build | construct | implement ]
réaliser [ effectuer ]

emergency call-out work pay [ emergency call-out pay ]
rémunération pour travail d' urgence

slide-out work shelf
tablette de travail latérale coulissante

working out loud | WOL | work out loud | WOL
travail à haute voix | travail à voix haute | narration du travail

jobless person | out of work | person out of a job | person unemployed | unemployed person
chômeurs | sans-travail | travailleurs sans emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When he gets out, the public is offended, and he is sent back in; a committee is then set to work to determine how they can either dole out mercy or tighten the chains.
Sa libération offusque la population, et on le ramène en prison; un comité est alors chargé de déterminer comment on allégera sa peine ou, au contraire, on resserrera les chaînes.

For the NDP, the question is not whether or not members' statements should be doled out in alphabetical order. Our current system works, and it respects our MPs' freedom of expression.
Pour le NPD, en ce moment, l'enjeu n'est pas de savoir si nous devrions attribuer les déclarations par ordre alphabétique puisque nous avons présentement un système qui fonctionne et qui respecte la libre expression des députés.

The money being doled out works out to $1.24-billion a day, including $5.75-billion the Liberals gave to Ontario.Other provinces are now salivating over the prospects of inking their own version of the Ontario deal.
Le gouvernement distribue quelque 1,24 milliard de dollars par jour, en comptant les 5,75 milliards accordés à l'Ontario. [.] D'autres provinces salivent déjà à l'idée de faire entériner leur propre version de l'entente conclue avec l'Ontario.

What we now need to see is our Member State governments putting our fine words into action, and making development policy not just a matter of doling out aid but of working with developing countries in fair trade, to all our betterment.
Nous attendons maintenant des gouvernements de nos États membres qu’ils passent de la parole aux actes et fassent en sorte que la politique en matière de développement ne soit pas une simple question de distribution de l’aide au compte-gouttes mais une véritable entreprise menée de concert avec les pays en développement en faveur du commerce équitable, pour notre bien à tous.

Liberal and Conservative legislators from the province are furious that the minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency is doling out millions of dollars in federal employment funds and rural community works projects to his riding of Humber St. Barbe Baie Verte.
Les législateurs libéraux et conservateurs de la province sont furieux de ce que le ministre chargé de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique dirige des millions de dollars sous forme de fonds fédéraux pour l'emploi et de projets de travaux communautaires en zone rurale vers sa circonscription de Humber—St. Barbe—Baie Verte.

Senator Callbeck: When I was walking to work this morning, I noticed the headlines in a local newspaper, Metro, which read, ``CIDA slow to dole out Afghan funds:'' The article said that villages are being cleared out and that there is no development.
Le sénateur Callbeck : En me rendant au travail ce matin, j'ai vu le titre d'un journal local, le Metro, disant que l'ACDI se traîne les pieds pour débloquer des fonds en Afghanistan. L'auteur de l'article affirme que, alors que des villages ont été nettoyés, on n'y voit aucune activité de développement.