Traduction de «dollar had reached » (Anglais → Français) :

At the time, the Canadian dollar had reached 87 cents U.S., which was considered very high at the time.
À l'époque, le dollar canadien avait atteint 87 cents américains, ce qui était considéré à l'époque comme étant très élevé.

Can one conclude from the massive spending that was undertaken earlier this year that, in your judgment, the dollar had reached as low a level as was appropriate for the Canadian economy?
Peut-on conclure compte tenu des importantes sommes d'argent dépensées plus tôt cette année que, à votre avis, le dollar avait atteint le seuil le plus bas que pouvait supporter l'économie canadienne?

Concerning taxation, I remember that in 1994, we had reached and even gone beyond a certain ceiling, and the effect of that was to encourage smuggling because of the American prices and the value of the Canadian dollar at that time.
En matière de taxation, je me rappelle qu'en 1994, on avait atteint et même dépassé un plafond, ce qui avait eu pour effet d'encourager la contrebande, étant donné les prix américains et la valeur du dollar canadien à ce moment-là.

They announced that Canada and the European Union had reached an agreement in principle, a trade agreement that would generate hundreds of millions of dollars in economic benefits to Canada and would provide Canadian businesses with access to half a billion new customers; this obviously includes agricultural companies.
Ceux-ci ont annoncé que le Canada et l'Union européenne avaient conclu une entente de principe, un accord commercial qui aura des retombées économiques de plusieurs centaines de millions de dollars au Canada et qui permettra aux entreprises canadiennes d'avoir accès à un demi-milliard de nouveaux clients, ce qui inclura, évidemment, les entreprises du milieu de l'agriculture.

- whereas the ‘speculative bubble’ has had devastating effects on the economies of the developing countries, having totally transformed world economic structures and having reached a level of at least 300 000 billion dollars, compared to a global GDP of 40 000 billion dollars,
D. constatant que la "bulle spéculative" a eu des effets dévastateurs sur les économies des pays en voie de développement et a transformé complètement les structures de l'économie mondiale en atteignant le niveau d'au moins 300 000 milliards de dollars, alors que le PIB mondial s'établit à 40 000 milliards de dollars,

With an improvement in the US trade deficit early in the year and an increase in interest rates in spring the dollar had by autumn almost reached its level of January 1987, just before the Louvre accord.
A la suite de la réduction du déficit commercial américain en début d'année et de la hausse des taux d'intérêt au printemps, le dollar a à peu près retrouvé à l'automne son niveau de janvier 1987,celui qui prévalait juste avant les accords du Louvre.