Traduction de «dollar really hurt » (Anglais → Français) :

That is why it is so incredibly damaging, because a few hundred million dollars can literally wipe out the commercial area in certain commodities for all of us, whereas the food aid's targeted movement into a particular area that wasn't going to be able to afford to buy anyway doesn't really hurt us very much.
Voilà pourquoi ça un effet très nuisible, parce que quelques centaines de millions de dollars peuvent disparaître littéralement d'un marché commercial pour certaines marchandises, pour nous tous, alors que l'aide alimentaire ne nous nuit pas beaucoup, quand elle est destinée à une région particulière qui n'aurait pas de toute façon les moyens de nous acheter ces produits alimentaires.

What really hurts Canadians' confidence in our electoral system is when they hear about scandals such as the NDP accepting hundreds of thousands of dollars in illegal donations.
En vérité, ce qui émousse la confiance des Canadiens envers notre système électoral, c'est plutôt les scandales comme celui des dons illégaux versés au NPD, qui s'élèvent à des centaines de milliers de dollars.

The difference in the dollar really hurt them quite a bit.
La vigueur du dollar les affecte durement.

That cost seniors and many other Canadians millions, if not billions, of dollars of investment opportunities and it has really hurt their fiscal and financial situation.
Cela a fait perdre aux personnes âgées et à beaucoup d'autres Canadiens des millions, voire des milliards, de dollars dans leurs investissements. En outre, cela a porté un dur coup à leur situation financière.