Traduction de «dollar terms because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

dollar terms [ reciprocal of European terms ]
indication des cours de change à l'américaine [ convention américaine de cotation des monnaies ]

in dollar terms
en valeur [ en dollars | en argent ]

short-term holding of dollars
avoir en dollars placé à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I don't want to quantify everything in dollar terms because we're interested in outcomes, not just expenditures, but I did want to talk.
J'aimerais m'adresser de nouveau à Suzanne, si vous me le permettez. Et je ne veux pas tout quantifier en dollars parce que nous nous intéressons aux résultats, pas seulement aux dépenses, mais je voulais en parler.

They do not uniformly achieve what would be considered cost effective, just in simple dollar terms, for the homeowner in terms of energy savings, because it is hard to adjust codes as the price of gas goes up.
Ils ne favorisent pas l'économie d'énergie pour les propriétaires, car il est difficile de modifier les codes en fonction des variations du prix du gaz.

It would probably shock and surprise Canadians to know when they are fuelling up with gasoline or buying home heating fuel, or truckers who are using diesel fuel, that all our energy is priced in U.S. terms because of the differentiation between the Canadian and the U.S. dollar.
Les Canadiens, lorsqu'ils font le plein d'essence ou qu'ils achètent du combustible de chauffage, ou encore les excellents camionneurs du pays, lorsqu'ils achètent du diesel, seraient probablement étonnés d'apprendre aujourd'hui qu'en raison de l'écart entre les dollars canadien et américain, le prix de toute notre énergie est fixé en dollars américains.

Following definitive disclosure, CARBIO and the Argentine authorities claimed that (i) the reference to the profit levels in the US case was unjustified; (ii) the reference of the medium-term borrowing rate lacks logic, was never used in the past and if such a benchmark is to be used, it should not be that of Argentina because investments were made in US dollars together with foreign entities; (iii) the profit actually earned by the Argentine producers could not be taken into account due to the particular market situation; and (iv) by comparison the Union industry target profit was set at 11 %.
À la suite de la communication des conclusions définitives, Carbio et les autorités argentines ont affirmé: i) que la référence aux marges bénéficiaires dans l’affaire concernant les États-Unis n’était pas justifiée; ii) que la référence au taux d’intérêt à moyen terme manquait de logique, qu’elle n’avait jamais été utilisée par le passé et que, si une référence de ce type devait être utilisée, ce ne devait pas être le taux en Argentine, car les investissements étaient effectués en dollars américains avec des entités étrangères; iii) que le bénéfice effectivement réalisé par les producteurs argentins ne pouvait pas être pris en considération, du fait de la situation particulière du marché; et iv) qu’en comparaison, la marge bénéficiaire visée par l’industrie de l’Union était fixée à 11 %.

They added that festivals were not something very important in economic terms, because a dollar spent at one place is like a dollar spent at another place.
On ajoutait que les festivals n'étaient pas quelque chose de si important sur le plan économique, parce qu'un dollar dépensé à un endroit, c'est comme un dollar dépensé à un autre endroit.

Do not think in terms of dollars and cents because the returns might not be immediate, but you must look at India not in the short term but in the long term because India will continue to grow as a market.
Il ne faut pas penser en termes de dollars et de cents, parce que le rendement ne sera pas nécessairement immédiat, mais il faut envisager l'Inde à long terme plutôt qu'à court terme, car le marché que l'Inde représente continuera de croître.