Traduction de «dollar-based economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dollarized economy [ dollar-based economy ]
économie dollarisée [ économie fondée sur le dollar ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

non-dollar-based staff assessment
contributions du personnel non fondées sur des montants en dollars

Proclamation Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a One Dollar Base Metal Coin
Proclamation prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal commun de un dollar

U.S. dollar base lending rate
taux de base en dollars américains

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]
économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]

digital knowledge-based economy
économie numérique fondée sur la connaissance

resource-based economy | natural resource-based economy
économie de ressources naturelles

knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy
économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was concern this summer over the problem with the Canadian dollar and whether Canada was still viewed as a resource-based economy instead of as a knowledge-based economy.
Cet été, on s'est inquiété du problème du dollar canadien et on s'est demandé si le Canada était encore considéré comme une économie de matières premières et non de matière grise.

That is just another example of the billions of dollars the government collects from various industries that are our base economy.
Ce n'est là qu'un autre exemple des milliards de dollars que le gouvernement perçoit de divers secteurs industriels qui forment le fondement de notre économie, et qu'il investit dans des choses qu'il juge plus importantes.

I would be interested to know maybe one or two of what those are, particularly in light of the fact that in the past we have discussed here, and even debated about, whether Canada is a commodity-based economy and whether our dollar is a direct function of commodity prices.
J'aimerais connaître peut-être une ou deux de ces forces, particulièrement à la lumière du fait que dans le passé, nous avons discuté ici, et même débattu, de la question de savoir si le Canada était une économie essentiellement primaire et si la valeur de notre dollar était une fonction directe du cours des produits de base.

What do we have to do to get the world to see us as a knowledge-based economy and to start bringing real investment dollars, which are the private dollars, into this country?
Que faut-il faire pour que le monde nous considère comme une économie de matière grise et commence à investir des dollars de source privée dans notre pays?

7. Advocates a more relaxed monetary policy of the ECB and its institutional reform, based on democratic accountability, political control and economic and social concerns; emphasises that the appreciation in the euro exchange rate is the result of mounting imbalances in the global economy and sluggish internal demand in the EU, which identifies the need for an EU initiative at global level on exchange rate policy in order to control the Euro exchange rate vis à vis the US dollar, the yen and the Chinese renminbi;
7. préconise l'assouplissement de la politique monétaire de la BCE et la réforme de ses organes sur la base du principe de la responsabilité démocratique, du contrôle politique et des préoccupations économiques et sociales; souligne que l'appréciation du taux de change de l'euro est le résultat de déséquilibres croissants sur la scène économique mondiale et de la morosité de la demande intérieure de l'Union européenne, raison pour laquelle l'Union doit prendre l'initiative d'une politique des taux de change à l'échelon mondial afin de contrôler le taux de change de l'euro vis-à-vis du dollar américain, du yen et du renminbi chinois;

But isn't it also true—and I think you as an economist have the opportunity to agree or disagree, based on your background—that our dollar normally mirrors commodity prices, that essentially in a global market we're perceived to be a commodity-based economy, and that essentially has changed?
N'est-il pas également vrai—vous pourrez, à titre d'économiste, être d'accord ou non, selon le modèle que vous appliquez—que notre dollar est en règle générale fonction du prix des marchandises?