Traduction de «dollars explicitly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

explicit address | explicit addressing
adressage explicite

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

EPIC architecture | explicitly parallel instruction computing architecture | explicitly parallel instruction computing | EPIC | Intel architecture 64 bits | Intel architecture 64 | IA-64 | IA-64 architecture
architecture EPIC | architecture IA-64

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The jihadists boast now, as part of their strategy, that they can spend a few thousand dollars in an attack or attempted attack, thereby obliging us to spend hundreds of millions of dollars in defence against the recurrence of that attack, and they have made that approach an explicit part of their strategy.
Les jihadistes se vantent maintenant du fait qu'une partie de leur stratégie est d'arriver à consacrer quelques milliers de dollars à une attaque ou à une tentative d'attaque et ainsi à nous obliger à dépenser des centaines de millions de dollars pour nous protéger contre une nouvelle attaque, et ils ont fait de cette approche un élément clairement énoncé de leur stratégie.

I agree that the two go together, whereas “cost-effectiveness” has a very explicit, narrow, economic definition, as I said, like dollars per tonne, dollars per unit of pollution avoided.
Les deux vont de pair, alors que l'efficience («cost-effectiveness» en anglais) a d'emblée une définition économique très explicite, très étroite. Comme je l'ai dit, il faudrait éviter de parler de dollars par tonne, de dollars par unité de pollution.

In Canada, first-dollar coverage for publicly funded hospital and doctor services is required under the provisions of the Canada Health Act that explicitly prohibit user charges and extra-billing (see Section 17.3, below).
Au Canada, la couverture au premier dollar pour les services médicaux et hospitaliers financés par l’État est obligatoire en vertu des dispositions de la Loi canadienne sur la santé qui interdit explicitement les frais d’utilisation et la surfacturation (voir la section 17.3 ci-dessous).

People glaze over at the enormous sums being spent on infrastructure and deficits and so forth, but we mentioned billions of dollars explicitly in the explanation to the respondents, and although it did tend to reduce the enthusiasm somewhat, it did not increase the opposition.
Les gens ne réagissent pas vraiment aux sommes fabuleuses que l'on consacre aux infrastructures et aux déficits, etc., mais, dans nos explications aux sondés, nous avons explicité: des « milliards de dollars ».

However, supervisors from a number of countries noted that their credit institutions’ plans did not contain explicit US dollar funding shock options.
Toutefois, les autorités de surveillance de plusieurs pays ont noté que les plans de leurs établissements de crédit ne comportaient pas de mesures explicites devant être mises en œuvre en cas de choc affectant les financements en dollars.

The bill, in many clauses, as I read it, makes explicit reference to what the provinces can do, and that means dollars being required from provincial budgets.
De la façon dont je lis de nombreux articles, le projet de loi renvoie explicitement à ce que les provinces peuvent faire, ce qui signifie que les budgets des provinces seraient mis à contribution.