Traduction de «dollars fairly responsibly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fair response to treatment
réponse acceptable au traitement

principle of solidarity and fair sharing of responsibility
principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians know that when our Conservative government makes a commitment, we follow through, and unlike the tax and spend opposition, we will use their hard-earned tax dollars fairly, responsibly, and prudently.
Les Canadiens savent que, lorsque le gouvernement conservateur prend un engagement, il y donne suite.

With a view to shouldering greater responsibility for the disadvantaged, a fair and equitable distribution of the billions of dollars in the employment insurance fund in the hands of the Liberal government, with a view to taking into consideration the endlessly increasing numbers of people living below the poverty line, with a view to helping poor families in desperate and terribly urgent need, with a view to providing the children of Quebec and of Canada with three meals a day, the Bloc Quebecois would have preferred the government to have presented two separate bills.
Dans le but d'une meilleure responsabilisation envers les plus démunis, d'un partage juste et équitable des milliards de surplus de la caisse d'assurance-emploi que retient le gouvernement libéral, dans le but, toujours, de prendre en considération l'augmentation sans cesse croissante du taux de gens vivant sous le seuil de la pauvreté, dans le but d'aider les familles pauvres dont les besoins sont criants et d'une urgence capitale, dans le but que les enfants québécois et canadiens puissent manger trois repas par jour, le Bloc québécois aurait préféré que le gouvernement présente deux projets de loi distincts.

In other words, it is not fair in today's reality to say to the official opposition you cannot ask questions about that person's provincial responsibilities when billions of dollars of taxpayer moneys are signed off by the appropriate provincial minister.
Autrement dit, il n'est pas juste, compte tenu de la réalité actuelle, de dire à l'opposition officielle qu'elle ne peut pas poser de questions concernant les responsabilités provinciales d'un ministre alors que des dépenses de milliards de dollars en argent des contribuables sont approuvées par le ministre provincial approprié.

Because of these tax treaties, businesses, mostly very large corporations, do not pay their fair share of taxes here, in Canada, and we deliberately allow some of these corporations to forego their tax responsibility and to benefit from these tax loopholes, these tax havens, thanks to which they can legally save hundreds of millions of dollars in federal taxes.
À cause de ces conventions fiscales, on néglige notre dû, en termes de finances publiques, en termes de taxes et d'impôts versés par les entreprises, et pour la plupart de très grosses entreprises, et on omet délibérément d'aller chercher cette responsabilité fiscale que n'ont plus certaines grandes entreprises canadiennes, en profitant de ces trous, en profitant de ces paradis fiscaux pour faire en sorte, légalement, d'économiser des centaines de millions de dollars en paiement de taxes et d'impôts aux coffres fédéraux.

Instead of giving out millions of dollars worth of unemployment benefits in my riding and others within Quebec or Canada, is a responsible government not supposed to fight for and get globally a fair price, an equivalent value for our farm products?
Au lieu de donner des millions dans ma circonscription et dans les autres circonscriptions du Québec et du Canada en prestations d'assurance-chômage, un gouvernement responsable ne devrait-il pas défendre, sur le plan international, un prix, une qualité équivalente pour les produits de nos fermes?