Vertaling van "dollars had almost " (Engels → Frans) :

The problem is that if a company is going to invest dollars in research, would they invest it in an industry in Saskatchewan where a few years ago we had almost no acres of pulses, or would they invest it in corn and soybeans, where there's.?
Le problème, c'est que si une compagnie investit de l'argent dans la recherche, est-ce qu'elle va l'investir en Saskatchewan où, il y a quelques années, nous n'avions presque aucune superficie ensemencée en légumineuses, ou bien l'investirait-elle plutôt dans le maïs et le soja, où il y a.?

Had this agreement not been signed for Quebec, which has a strong pharmaceutical industry, investments might have been made in the United States given that the euro and the dollar are almost at par. However, with this agreement, Switzerland will be inclined to invest more in Quebec and Canada.
Sans la signature de cette entente pour le Québec, compte tenu de sa force sur le plan pharmaceutique, les investissements auraient risqué de se faire aux États-Unis, l'euro et le dollar étant désormais à peu près à parité. Par contre, avec cette entente, la Suisse sera portée à investir davantage au Québec et au Canada.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: I am asking questions, and the facts show that in fact money went from the government to Liberal ad agencies that had almost half a million dollars for just flowing the money to the production company that put on the Maurice Richard series, and VIA Rail is right there in the middle of this bizarre scheme. Why did you participate in a money-for-nothing contract?
Mme Judy Wasylycia-Leis: Je pose des questions, et les renseignements montrent que de l'argent est passé du gouvernement à des agences de publicité amies du Parti libéral qui ont reçu près d'un demi-million de dollars simplement pour avoir transmis de l'argent à l'entreprise qui a produit la série sur Maurice Richard, et VIA Rail se retrouve au beau milieu de cette manigance bizarre.

Today’s poverty already has a history, and part of that history has to do with the mistakes that have been made in development finance over recent years and have had the consequence that today, still, 2 736 million people – amounting to almost half the world’s population – have less than two dollars a day on which to live.
La pauvreté que nous connaissons actuellement ne date pas d’aujourd’hui; elle trouve en partie ses origines dans les erreurs commises dans le financement du développement au cours des dernières années et expliquent qu’aujourd’hui encore, 2 736 millions de personnes - soit pratiquement la moitié de la population mondiale - vivent avec moins de deux dollars par jour.

I have quoted four or five examples where spending of millions of dollars had almost doubled on three occasions, and more than doubled on a fourth one.
Je vous ai cité quatre ou cinq exemples où les dépenses en millions avaient presque doublé à trois reprises, et plus que doublé à une quatrième reprise.

With an improvement in the US trade deficit early in the year and an increase in interest rates in spring the dollar had by autumn almost reached its level of January 1987, just before the Louvre accord.
A la suite de la réduction du déficit commercial américain en début d'année et de la hausse des taux d'intérêt au printemps, le dollar a à peu près retrouvé à l'automne son niveau de janvier 1987,celui qui prévalait juste avant les accords du Louvre.