Traduction de «dollars has disappeared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforced disappearance | forced disappearance
disparition forcée

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

disappeared person | the 'disappeared'
personne disparue

forced disappearance
disparition forcée

minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]
langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CIDA has said that the money that it sent has simply disappeared. Millions of dollars have disappeared.
L'ACDI a indiqué que l'argent qu'elle a versé a tout simplement disparu, au rythme de millions et de millions de dollars.

I want the House to understand that a billion dollars has not disappeared.
Je tiens à ce que la Chambre comprenne qu'il n'y a pas eu disparition d'un milliard de dollars.

Mr. Charles Guité: —at all the files, as I explained this morning in my first presentation. A hundred million dollars has disappeared into thin air come on, let's get with it.
M. Charles Guité: .tous les dossiers, comme je l'ai dit dans ma déclaration de ce matin.

Our interest is to have a European currency, if indeed there has to be one in that form, which stands out as the currency of reference in relation to the dollar and not the reverse; it is that developing countries should experience balanced development, albeit in the shelter of cautious protectionism; it was to have NATO in opposition to the Warsaw Pact, but since the Warsaw Pact has disappeared, NATO’s legitimacy as a tool of American dominance is no longer justified; it is not taking part in all the wars in which we do not have to intervene; it is that Latin America, by virtue of its links with Portugal and Spain, does not constitute a backyard of the United States.
Notre intérêt c’est d’avoir une monnaie européenne, si tant est qu’elle doive exister sous cette forme, qui s’impose comme monnaie de référence par rapport au dollar et non le contraire; c’est que les pays du tiers-monde connaissent un développement équilibré, fût-ce à l’abri d’un protectionnisme raisonné; c’était d’avoir l’OTAN à opposer au Pacte de Varsovie, mais ce dernier ayant disparu la légitimité de l’OTAN en tant qu’instance de domination américaine ne se justifie plus; c’est de ne pas participer à toutes les guerres dans lesquelles nous n’avons pas à intervenir; c’est que l’Amérique latine, en vertu de ses liens avec le Portugal et l’Espagne, ne constitue pas une arrière-cour des États-Unis.

It would also, however, be in the interests of European consumers because the price fluctuations we have for oil and petrol, dependent upon the rate of the dollar, would disappear.
Ce serait également dans l’intérêt des consommateurs européens, dans la mesure où les variations du cours du pétrole et de l’essence, qui dépendent du taux de change du dollar, disparaîtraient ainsi.

Their only crime was to criticise what human rights organisations have been denouncing all along, namely the large-scale corruption and disappearance of hundreds of millions of dollars, paid by the oil companies to the Angolan Government.
Leur seul délit était de critiquer ce que des organisations de défense des droits de l'homme dénoncent depuis longtemps, à savoir la corruption à grande échelle et la disparition de centaines de millions de dollars versés par les compagnies pétrolières au gouvernement angolais.

The Commission doubts whether ASL is a viable company, in view of overcapacity in the aircraft maintenance and overhaul sector and a corresponding low price level, which are unlikely to disappear before the end of the century; the present low dollar exchange rate makes matters even worse.
Compte tenu des capacités excédentaires du secteur de l'entretien et de la révision d'avions, ainsi que de la faiblesse des prix résultant de ces surcapacités, et sachant qu'il y a peu de chances que cette situation change avant la fin du siècle, la Commission doute que l'entreprise soit viable.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to advise the hon. member again that a billion dollars has not disappeared.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à répéter à la députée que nous n'avons pas égaré un milliard de dollars.