Traduction de «dollars into paying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put children and/or students into pay
commencer à exécuter les étapes du processus en vue du versement d'une allocation d'enfant ou d'étudiant

to induce a move into dollars
provoquer des achats de dollars

capital divided into x shares of x dollars each
capital divisé en x actions de x dollars chacune

Turning Data into Dollars
Turning Data into Dollars [ Rentabiliser les données ]

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

to pay into court
consigner à la cour

pay into court
consigner au tribunal

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fundamental question is: Should we be refunnelling those tax dollars into paying for public participation?
La question fondamentale est la suivante: devrions-nous rediriger l'argent du contribuable pour payer la participation du public?

But, as you mentioned, unfortunately the ubiquitous acceptance is nowhere close at this time, and therefore merchants have requested a conversion into fiat currency, so they can use their Canadian dollars to pay their vendors, employees and suppliers.
Mais, comme vous avez dit, malheureusement, l'acceptation de cette monnaie est actuellement loin d'être universelle, ce qui a amené les marchands à demander la conversion en monnaie fiduciaire, pour pouvoir utiliser leurs dollars canadiens pour payer leurs distributeurs, leurs employés et leurs fournisseurs.

However, the reason why the disability plan was suddenly in the red was because the government had stopped paying millions of dollars into the plan a few months earlier, even though claims were up. The plan is in the red because of the government's inaction.
Toutefois, la raison pour laquelle le régime d'invalidité est soudainement devenu déficitaire est justement que le gouvernement avait cessé quelques mois auparavant de payer des millions de dollars dans le régime, alors que les demandes étaient en hausse.

Furthermore, the federal government has put billions of dollars into paying off the debt—$14 billion last year, as of March 31, 2007—and the same amount will be paid again this year.
De plus, le gouvernement fédéral a versé des milliards de dollars pour le remboursement de la dette — 14 milliards de dollars l'année dernière, en date du 31 mars 2007 — et une somme identique sera encore versée cette année.

In addition to this, over a 12-year period Philip Morris International will pay 1.25 billion US dollars into the EU and Member States’ budgets.
En outre, pendant 12 ans, Philip Morris International versera 1,25 milliards de dollars au profit des budgets de l’UE et des États membres.

We must introduce more rationality and efficiency into the global system, preventing energy wastage that we all pay for — the United States use 50% more energy per dollar of GDP than the European Union.
Nous devons introduire plus de rationalité et d’efficacité dans le système planétaire, en empêchant le gaspillage d’énergie que nous payons tous - les États-Unis utilisent 50 % d’énergie en plus que l’Union européenne par dollar de PIB.

Diverting taxpayers' dollars into paying $50 billion a year in interest diverts billions of dollars directly away from spending on all other government programs, in particular social spending, since social spending is the largest part of the federal spending program.
Le gouvernement va se servir de l'argent des contribuables pour payer 50 milliards de dollars par an en intérêts et réduire d'autant les fonds consacrés à tous les autres programmes, notamment les dépenses sociales qui constituent la majeure partie des dépenses du fédéral.