Vertaling van "dollars just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said “When one has set an objective one wants to attain, one pushes any obstacles out of the way. I will become an advocate of the U.S. dollar just as I was before of the Canadian dollar”.
Voici ce qu'il a dit: «Quand on se fixe un objectif et qu'on veut l'atteindre, on enlève du chemin tout ce qui gêne [.] je deviendrai un chantre du dollar américain comme j'ai été un chantre du dollar canadien».

From the very start, we managed to generate a million dollars, or over one million dollars, just in box office takings.
Depuis le début, on a généré un million de dollars ou plus d'un million de dollars juste en recettes de guichet.

Dollar for dollar, just to illustrate in terms of the economic value of the fishery, just consider Iceland or Norway, two competitors.
Dollar pour dollar, rien que pour illustrer la valeur économique de la pêche, voyez quelle est la situation en Islande ou en Norvège, deux de nos concurrents.

The elections in DR Congo have cost the international community 500 million dollars. This pales in comparison to the war in Iraq, which costs 177 million dollars just for one day.
Les élections au Congo ont coûté à la communauté internationale 500 millions de dollars, ce qui paraît dérisoire par rapport à la guerre en Irak, qui coûte 177 millions de dollars par jour.

– (IT) In a society now dominated by a globalised economic market, in a world where three billion human beings live on less than two dollars a day and more than one billion survive on just one dollar, stimulating economic development in the so-called third world by means of appropriate trade policies is a duty incumbent upon the Community institutions.
– (IT) Dans une société aujourd’hui dominée par un marché économique mondialisé, dans un monde où trois milliards d’êtres humains vivent avec moins de deux dollars par jour et où plus d’un milliard survivent avec un dollar à peine, les institutions communautaires se doivent de stimuler le développement économique dans ce qu’on appelle le tiers monde au moyen de politiques commerciales appropriées.

For example, if a farm had a fair market value of a million dollars and had a cost base of a dollar, just to take an absurd example, a farmer could transfer that farm for half a million dollars, not pay any tax at all, and then the child would take over that farm at a cost base of half a million dollars.
Si, par exemple, la juste valeur marchande est de un million de dollars et qu'il fixe le prix de base à 1 $, si vous me passez cet exemple absurde, l'agriculteur pourrait transférer sa ferme pour 500 000 $, sans payer quelque impôt que ce soit, et le prix de base de la ferme serait de 500 000 $ pour son enfant.

Furthermore, there is talk of several hundreds of millions of dollars just to implement Bill C-7, and close to a billion dollars to introduce it.
D'ailleurs, seulement pour la mise en application du projet de loi C-7, on parle de plusieurs centaines de millions de dollars, et de près de un milliard de dollars pour sa mise en place.

D. whereas the analogy with the one-dollar bank note would help to put across the message that, setting aside the issue of fluctuating exchange rates, the euro is just as important a currency as the dollar,
D. considérant que l'analogie avec le billet de un dollar contribuerait à faire passer le message selon lequel, abstraction faite des fluctuations du taux de change, l'euro est une monnaie aussi importante,

Russia is a big partner for us. Trade between us is worth approximately 25 billion dollars a year, while the figure for the United States of America is just 3 billion and for the former countries of the Soviet Union only just over 10 billion dollars.
La Russie est pour nous un partenaire important, nos échanges représentent environ 25 milliards de dollars par an, pour seulement 3 vers les États-Unis et quelque 10 milliards de dollars vers les anciens pays de l'Union soviétique.