Traduction de «dollars were seized » (Anglais → Français) :

Millions of dollars were seized in the form of luxury vehicles, drugs and cash.
Des millions de dollars ont été saisis sous forme de véhicules luxueux, drogues et argent liquide.

On one day in July 2012, for example, $731 million dollars were seized as a result of illegal gambling online.
Par exemple, en une seule journée de juillet 2012, 731 millions de dollars ont été saisis en lien avec des jeux illégaux en ligne.

On the enforcement side, last year the CBSA seized almost 400 restricted and prohibited weapons and over 300 million dollars' worth of illegal drugs, made 93 seizures of child pornography, and removed 18,762 persons who were inadmissible to Canada.
Nous devons donc répondre à des demandes accrues de services frontaliers. Du côté de l'application de la loi, l'an dernier, l'ASFC a saisi près de 400 armes à feu réglementées ou prohibées, et plus de 300 millions de dollars en drogues illégales.

In 2001, the Auditor General determined that even with the whole existing repressive approach, the whole arsenal and all the money for the police—we are talking about millions of dollars—law enforcement authorities were able to seize less than 10% of the drugs on the Canadian market.
En 2001, la vérificatrice générale avait clairement établi que tout l'appareil de répression existant, tout l'arsenal et tous les moyens donnés aux policiers — on parle évidemment de plusieurs millions de dollars — permettent de saisir moins de 10 p. 100 de la drogue disponible sur le marché canadien.

To give you an idea of the magnitude of the situation, during 2000 and 2001, 418 kilograms of cocaine were seized at the airport, which could potentially make 12 million dosages of cocaine, generating $125 million dollars.
Pour vous donner une idée de l'ampleur du problème, pendant les années 2000 et 2001, on a saisi à l'aéroport 418 kilogrammes de cocaïne, soit l'équivalent de 12 millions de doses, avec une valeur de revente de 125 millions de dollars.