Vertaling van "dollars were spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Your Tax Dollar Is Spent
Où va l'argent de vos impôts

Environmental Issues in EIIS with no Potential for Contamination where EIIRP Funds were Spent
Problèmes environnementaux sans risque de contamination indiqués dans le rapport RPE pour lesquels les fonds RPEPC ont été dépensés

spent dollars | ACWP [Abbr.]
coût réel du travail accompli

return on one dollar spent
profits réalisés par dollar dépensé

as spent dollars
dollars à la valeur courante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, we had a horrible outbreak; millions of dollars were spent in economic dislocation; untold hundreds of thousands, even millions of dollars were spent on health.
Cela a eu pour résultat de causer une terrible tragédie, des perturbations économiques qui ont coûté des millions de dollars, sans oublier les centaines de milliers et même les millions de dollars qui ont été dépensés pour la santé.

They continue to waste money: millions of dollars are being squandered to commemorate the War of 1812; thousands of dollars were spent on a stained glass window in the Senate bearing the image of the Queen, and now the Prime Minister is announcing the creation of an advisory committee to help him appoint the Governor General and lieutenant governors.
Les dépenses folles s'accumulent: des millions de dollars sont dilapidés pour souligner la guerre de 1812, des milliers de dollars sont dépensés pour un portrait de la reine ou pour un vitrail au Sénat, et voici que le premier ministre annonce la création d'un comité consultatif chargé de l'aider à nommer le gouverneur général et les lieutenants-gouverneurs.

The problems caused by that behaviour of the markets were fully impacted on public finances and citizens around the world, when in the outburst of the crisis trillions of dollars were spent on bailing out the main players of the financial sector that were "too big to fail".
Les problèmes suscités par le comportement des marchés ont eu une incidence sur les finances publiques et pour les citoyens du monde entier, tandis qu'au plus fort de la crise, plusieurs milliers de milliards de dollars ont été dépensés pour renflouer les principaux acteurs du secteur financier qui étaient "trop grands pour faire faillite" ("too-big-to-fail").

In fact, witnesses before the Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs have shown that in a period of over two decades - from the mid-1960s to the mid-1980s - when there were only moderate or voluntary bans on advertising, billions of dollars were spent on advertising tobacco products.
En fait, certains témoins qui ont comparu devant le comité des affaires juridiques et constitutionnelles ont établi que depuis plus de deux décennies, du milieu des années 1960 jusqu'au milieu des années 1980, alors qu'il n'existait que des restrictions modérées ou volontaires à la publicité, des milliards de dollars ont été dépensés sur la publicité des produits du tabac.

I remember that, as the agriculture critic, I noticed in the last report that hundreds of thousands of dollars were spent on sunflower seeds to feed small birds (1625) We spent almost a million dollars on a totally unwarranted expenditure, that was a waste, pure and simple.
Je me rappelle avoir remarqué, dans le dernier rapport, à titre de critique à l'agriculture, qu'on avait dépensé des centaines de milliers de dollars pour acheter des graines de tournesol pour nourrir des petits oiseaux (1625) On frisait le million de dollars et c'était nettement injustifié.

On top of this, at least 550 million dollars were spent annually on direct export subsidies (EEP) for wheat.
De plus, au moins 550 millions d'USD ont été consacrés chaque année au versement de subventions directes aux exportations de blé (EEP - régime d'encouragement des exportations).