Vertaling van "domain study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domain of study | scope
domaine étudié

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

block of domains of study
groupement de domaines d'étude

gender identity studies | the study of gender identity | gender studies | the study of gender
études sur l’égalité des sexes | études sur le genre

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
étudier les prix de produits du bois

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

top-level domain name [ top-level domain | Tier 1 domain | first level domain ]
nom de domaine de premier niveau [ nom de domaine de tête | nom de domaine principal | domaine de tête | domaine supérieur | domaine de premier niveau ]

Domain Archaea
Superregnum Archaea

analogical base domain [ base domain | familiar domain ]
domaine source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taken together, the domains studied included 1065 settlements containing 46.5% of the EU15 urban population.
Au total, les zones étudiées comprenaient 1 065 agglomérations représentant 46,5 % de la population urbaine de l'UE.

(11)Both cases included a study on domain marketplaces in the respective regions.
(11)Une étude sur le marché des noms de domaine a été réalisée pour chacune des deux régions.

In vivo studies may still be required in some cases for substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more, e.g. when the substance tested falls outside the applicability domain of the test methods or when no conclusive results can be obtained from a comprehensive set of in vitro tests.
Des études in vivo peuvent toutefois être exigées dans certains cas pour les substances fabriquées ou importées dans des quantités égales ou supérieures à 10 tonnes, par exemple lorsque la substance soumise aux essais ne relève pas du domaine d'applicabilité des méthodes d'essai ou lorsque des résultats concluants ne peuvent être obtenus à l'issue d'un grand nombre d'essais in vitro.

In vivo studies may still be required in some exceptional cases for substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more, e.g. when the substance tested falls outside the applicability domain of the in vitro test methods or when no conclusive results can be obtained from a comprehensive set of in vitro tests.
Des études in vivo peuvent toutefois être exigées dans certains cas exceptionnels pour les substances fabriquées ou importées dans des quantités égales ou supérieures à 10 tonnes, par exemple lorsque la substance soumise aux essais ne relève pas du domaine d'applicabilité des méthodes d'essai in vitro ou lorsque des résultats concluants ne peuvent être obtenus à l'issue d'un grand nombre d'essais in vitro.

221 | Scientific/expertise domains concerned 1) In November 2001 a study on fiscal measures to reduce CO2 emissions from new passenger cars has been published (the COWI Study), which included model based calculations to assess the extent to which vehicle related taxes (mainly registration taxes and annual circulation taxes) can be effective means to reduce these emissions from new cars to the agreed target of the Community Strategy of 120 g/km.
221 | Domaines scientifiques/d'expertise concernés 1) Publication, en novembre 2001, d’une étude sur les mesures fiscales destinées à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières neuves (étude COWI). Sur la base de modèles, cette étude a calculé dans quelle mesure les taxes sur les véhicules (principalement les taxes d’immatriculation et les taxes annuelles de circulation) pouvaient constituer un moyen efficace de réduire les émissions des voitures neuves en vue d’atteindre l’objectif de 120 g/km fixé dans la stratégie de la Communauté.

The conference will in particular consider the ways in which an EU studies background can contribute to improving European governance and policy-making, and how an EU focus can benefit areas of study and practice outside the 'classic' EU study domains of law, politics and economics.
Les participants à la conférence examineront en particulier de quelle manière les connaissances dans le domaine des études sur l’UE peuvent être un facteur d'amélioration de la gouvernance européenne et de l’élaboration des politiques et en quoi le fait d'accorder une plus grande place à l'UE peut être bénéfique pour des domaines d’étude et d'activité professionnelle autres que les domaines d’études de l'UE «classiques» que sont le droit, les sciences politiques et l’économie.

We were able to identify at least fifteen organizations which were in the process of conducting studies about Canada’s energy future and some of these studies are now complete and in the public domain.
Nous avons pu repérer au moins quinze organismes qui se lançaient dans une étude sur l’avenir énergétique du Canada; certaines de ces études sont maintenant achevées et de domaine public.

At that point, the results of our study will be made public, since the issue is in the public domain, and we will clearly indicate our reasons for deciding to discontinue the study.
À ce moment-là, les résultats de notre examen seront rendus publics, puisque la question est du domaine public, et nous allons indiquer clairement les raisons pour lesquelles nous avons décidé de mettre un terme à notre examen.

Since it is a domain of law that is charting unknown territories — because, as I said, it disappeared for so long because the other law was trying to occupy the exclusive lens of legal tradition in Canada — it becomes a key question in the Department of Justice as to who will have the responsibility to study proposed draft legislation in relation to the Aboriginal laws or rights that it might affect.
Étant donné qu'il s'agit d'un nouveau domaine juridique dans ce système de droit — car comme je l'ai dit, pendant longtemps, l'autre système a essayé de prendre toute la place au Canada —, le ministère de la Justice en est venu à se demander qui se chargera d'étudier les avant-projets de loi qui pourraient avoir un impact sur les lois et les droits autochtones.

Despite our dismal warm weather in the middle of February, what I'd like to share with you this morning are some thoughts on the intelligence dimension of the study that the committee has embarked upon, looking at the relationship between Canada and the United States in the domain of intelligence—both foreign intelligence and security intelligence, the two dimensions of the intelligence domain in which Canada is involved internationally, especially with the United States, of course.
En ce rigoureux mois de février, je souhaite partager avec vous ce matin certains faits ayant trait au renseignement dans le cadre de l'étude que le comité a amorcée. J'examinerai la relation canado-américaine dans le domaine du renseignement—le renseignement étranger et le renseignement de sécurité, les deux types de renseignement auxquels contribue le Canada en collaboration avec d'autres pays, en particulier avec les États-Unis, bien sûr.