Traduction de «domestic expenditures which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross domestic expenditures on R&D [ GERD | gross domestic expenditures in R&D ]
dépense intérieure brute de R-D [ DIRD | dépenses intérieures brutes en R-D ]

domestic spending [ domestic expenditure ]
dépenses intérieures

Gross domestic expenditure on R&D | GERD [Abbr.]
dépenses intérieures(brutes)de recherche et de développement | DIRD [Abbr.]

domestic expenditure
dépense intérieure

gross domestic expenditure on research and development | GDERD [Abbr.]
dépenses internes brutes de recherche et de développement | DIBRD [Abbr.]

gross domestic expenditure
dépenses intérieures brutes

gross domestic expenditure
dépense intérieure brute

gross domestic product, expenditure based
produit intérieur brut en termes de dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The RD objective set at EU level is expressed in terms of RD intensity, which measures gross domestic expenditure of the public and private sector on RD as a percentage of GDP, i.e. the share of GDP invested in RD. Public funding of RD is a direct measure of the level of public effort in support of RD activities. Monitoring private funding of RD allows for the assessment of the effectiveness of policies aimed at attracting and fostering business RD investments and the development and growth of knowledge-intensive firms.
L’objectif en matière de RD fixé au niveau de l’UE est exprimé en intensité de RD, qui mesure les dépenses intérieures brutes de RD des secteurs public et privé sous la forme d’un pourcentage du PIB, c’est‑à‑dire le pourcentage du PIB investi en RD. Le financement public de la RD constitue une mesure directe du niveau de l’effort public destiné à soutenir les activités de RD. Le financement privé de la RD permet d’évaluer l’efficacité des politiques visant à attirer et à encourager les investissements des entreprises en RD, ainsi que le développement et la croissance des entreprises à forte intensité de connaissances.

In 2010, Air Canada alone carried almost 24 million passengers, employed 24,700 Canadians, generated revenues in excess of $9.7 billion, and totalled $8.4 billion in domestic expenditures, which directly generated $3.3 billion of Canada's GDP.
En 2010, Air Canada à elle seule a transporté près de 24 millions de passagers, employé 24 700 Canadiens, produit des rentrées de plus de 9,7 milliards de dollars et accumulé 8,4 milliards de dollars de dépenses intérieures générant directement 3,3 milliards de dollars au produit intérieur brut du Canada.

(a) as regards paragraph 3, it is understood that nothing contained therein shall require a Contracting State to allow the total deduction of certain expenses when they are limited in some way in the determination of profits under its domestic tax legislation or to allow the deduction of any expenditure which, by reason of its nature, is not generally allowed as a deduction under the taxation laws of that State;
a) il est entendu qu’aucune disposition du paragraphe 3 n’oblige un État contractant à accorder une déduction totale pour certaines dépenses lorsque, en vertu de sa législation fiscale, ces dépenses sont limitées lors du calcul des bénéfices ni à accorder une déduction pour toute dépense qui, en vertu de sa nature, n’est pas généralement admise en déduction en vertu de la législation fiscale de cet État;

However, you may be referring to the new measures of gross domestic product, which include software as an investment as opposed to just an expenditure.
Cependant, vous faites peut-être référence aux nouvelles façons de calculer le produit intérieur brut, qui incluent les logiciels à titre d'investissement plutôt qu'à titre de dépense seulement.

But the most telling statistic is gross domestic expenditures on research and development—an important indicator of research and development performed in Canada—which has fallen to its lowest level in 15 years under this government.
Mais la statistique la plus éloquente, c'est que sous ce gouvernement, la dépense intérieure brute en recherche-développement — un indicateur important de l'effort canadien en matière de recherche-développement — est tombée à son plus bas niveau en 15 ans.

Mr. Dennis Kam: In this particular case, the object of expenditure nets out the adjustment to the purchase of domestic coinage, which is the $3.8 million.
M. Dennis Kam: L'article de dépense en question permet de déduire le rajustement aux fins de l'achat de pièces de monnaie canadienne, ce qui donne un montant de 3,8 millions de dollars.

The gross domestic expenditure on RD is still relatively low and needs to be increased. This is envisaged by the Ministry of Education which is responsible for research and science policies.
La part du PIB consacré à la RDT est encore assez faible et doit être augmentée, ce qu'envisage de faire le ministère de l'Education, en charge de la recherche et des sciences.

(b) the main assumptions about expected economic developments and important economic variables which are relevant to the realization of the stability programme such as government investment expenditure, real gross domestic product (GDP) growth, employment and inflation;
b) les principales hypothèses concernant l'évolution prévisible de l'économie et les variables économiques importantes qui sont susceptibles d'influer sur la réalisation du programme de stabilité, telles que les dépenses publiques d'investissement, la croissance du produit intérieur brut, en termes réels, l'emploi et l'inflation;

THE MEMBER STATES CONCERNED SHALL , ONCE A YEAR AND BEFORE 1 OCTOBER , SUBMIT TO THE COMMISSION AN APPLICATION FOR REIMBURSEMENT OF THE EXPENDITURE INCURRED AS A RESULT OF REFUNDS ON EXPORTS TO THIRD COUNTRIES AND AS A RESULT OF INTERVENTION ON THE DOMESTIC MARKET RELATING TO THE PERIOD FROM 1 JULY TO 30 JUNE AND WHICH IS TO BE TAKEN OVER BY THE GUARANTEE SECTION OF THE FUND .
LES ETATS MEMBRES INTERESSES PRESENTENT A LA COMMISSION UNE FOIS PAR AN, AVANT LE 1ER OCTOBRE, UNE DEMANDE DE REMBOURSEMENT POUR LES DEPENSES DE RESTITUTIONS A L'EXPORTATION VERS LES PAYS TIERS ET D'INTERVENTIONS SUR LE MARCHE INTERIEUR CONCERNANT LA PERIODE DU 1ER JUILLET AU 30 JUIN ET QUI SONT A PRENDRE EN CHARGE PAR LA SECTION GARANTIE DU FONDS .