Traduction de «domestic fiscal representative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic tax representative | domestic fiscal representative
représentant fiscal sur le territoire suisse

tax representative | fiscal representative
représentant fiscal

representative domestic money market rate
taux représentatif du marché monétaire interne

representative wholesale price ruling in the domestic market
prix de gros représentatif qui prévaut sur le marché intérieur

Regulation respecting fiscal concessions to non-Canadian representatives to the International Civil Aviation Organization
Règlement sur les concessions fiscales en faveur des représentants non canadiens auprès de l'Organisation de l'aviation civile internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lastly, clause 125 clarifies the timing of the calculation of the growth rate of the Canada Health Transfer for each year beginning after 31 March 2017, specifying that the growth rate represents the average of the annual rates of growth in Canada’s nominal gross domestic product (GDP) for the calendar year ending in the fiscal year in question and the two previous calendar years, as determined by the Minister of Finance no later than three months before the beginning of the fiscal year.
Enfin, l’article 125 circonscrit le moment où doit se faire le calcul du taux de crois-sance du Transfert canadien en matière de santé pour chaque exercice après le 31 mars 2017, en précisant que ce taux de croissance représente la moyenne des taux de croissance annuels du produit intérieur brut (PIB) nominal du Canada pour l’année civile se terminant au cours de l’exercice en cause et pour les deux années civiles précédentes, déterminés par le ministre des Finances au plus tard trois mois avant le début de l’exercice.

Fees and other charges referred to in Article 59 shall be limited in amount to the approximate cost of services rendered and shall not represent an indirect protection for domestic products or a taxation of imports or exports for fiscal purposes.
Les redevances et autres impositions visées à l'article 59 restent proportionnelles au coût approximatif des services rendus et ne constituent pas une protection indirecte des produits nationaux ou une imposition des importations ou des exportations à des fins fiscales.

These sums shall be limited in amount to the approximate cost of the services rendered and shall not represent an indirect protection to domestic products or a tax on imports or exports for fiscal purposes.
Les montants de ces sommes seront limités au coût approximatif des services rendus et ne constitueront pas un moyen indirect de protection des produits nationaux ou une taxe à caractère fiscal perçue sur les importations ou les exportations .