Traduction de «domestic international partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Partners Forum on Human Rights
Forum international des partenaires pour les droits de l'homme

International Partnering Showcase in Optics and Imaging
Salon international du partenariat optique et imagier

Domestic International Sales Corporations
Sociétés de vente à l'étranger

domestic international sales corporation
société nationale de vente à l'étranger

Domestic partner abuse prevention
prévention de la violence d'un conjoint

domestic service | domestic system | internal service | internal system
régime intérieur

domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium
équilibre économique interne | équilibre interne

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

domestic partner
conjoint de même sexe | conjointe de même sexe | compagnon de vie | compagne de vie

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes mobilising and making effective use of domestic and international public finance, mobilising the domestic and international private sector, strengthening the capacity of partner countries to deliver change, stimulating trade and investment, fostering science, technology and innovation, as well as addressing the challenges and harnessing the positive effects of migration.
Cela suppose notamment de mobiliser et d’utiliser de manière efficace les fonds publics nationaux et internationaux, de mobiliser le secteur privé national et international, de renforcer la capacité des pays partenaires à opérer un changement qui stimulerait le commerce et les investissements, promouvrait les sciences, la technologie et l’innovation et permettrait de relever les défis et de tirer parti des effets positifs des migrations.

promote the mobilisation of domestic resources, in particular through better national and international tax governance and the strengthening of partner countries’ tax systems.
promouvoir la mobilisation des ressources domestiques, notamment par une meilleure gouvernance fiscale nationale et internationale ainsi que par le renforcement des systèmes de taxation fiscale des pays partenaires.

At the same time, many Latin American countries are very important negotiating partners in the international climate negotiations and are well placed to take the lead in promoting low-carbon development solutions, energy efficiency and renewable energy domestically.
Dans le même temps, de nombreux pays d’Amérique latine constituent des partenaires clés pour les négociations internationales sur le climat et sont bien placés pour ouvrir la voie à des solutions de développement à faible intensité de carbone, de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables sur leur propre marché.

Some partners have made the Action Plans the centrepiece of their domestic reform strategies and international financial institutions (IFIs) are also aligning their policies with them.
Certains partenaires ont fait des plans d'action la pièce maîtresse de leurs stratégies de réforme nationales et des institutions financières internationales (IFI) alignent aussi leurs politiques sur ces plans d'action.

Snippets of data mean nothing until they are collated between domestic international partners so that the information can be turned into intelligence.
Les bribes d'information ne veulent rien dire à moins d'être assemblées et recoupées par vos collègues de l'intérieur et vos partenaires internationaux.

In fact just the other day, I announced an additional $155 million over five years to strengthen Canada's cyber security network, working together with not only our domestic private partners but also our international partners.
En fait, j'ai récemment annoncé l'allocation de 155 millions de dollars additionnels sur cinq ans pour renforcer le réseau de cybersécurité du Canada, en partenariat non seulement avec nos partenaires privés nationaux, mais aussi avec nos partenaires internationaux.

Through our international liaison officers, through partners whether domestic partners or international partners we were able to tie into other pieces that were missing.
Par l'entremise de nos agents de liaison internationaux, par l'entremise de nos partenaires — soit nos partenaires au pays ou à l'étranger —, nous avons pu trouver des morceaux qui manquaient.

Accordingly, the petitioners call upon the Canadian government to redouble its efforts to prevent Iran from achieving nuclear arms; to bring Iranian President Ahmadinejad before an appropriate international agency for violation of the genocide convention's prohibition against “direct and public” incitement to genocide; to propose in light of Iran's continued defiance of the international community that the United Nations Security Council adopt additional sanctions against Iran; and to work with our international partners to combat the genocidal incitement of the leaders of Iran, its quest to achieve nuclear arms and its massive domestic human rights violations of its own people.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent au gouvernement canadien de redoubler d'efforts pour empêcher l'Iran de se doter d'armes nucléaires et de faire comparaître le président iranien Ahmadinejad devant un organisme international compétent pour avoir violé l'interdiction, selon la Convention sur le génocide, d'incitation « directe et publique » à commettre un génocide. Les pétitionnaires demandent également au gouvernement de proposer, compte tenu de la façon dont l'Iran continue de défier la communauté internationale, que le Conseil de sécurité de l'ONU adopte d'autres sanctions contre l'Iran, et, en collaboration avec nos partenaires étrangers, de combattre les incitations au génocide proférées par les dirigeants iraniens, les efforts de ce pays pour se doter d'armes nucléaires ainsi que ses actes généralisés de violation des droits de la personne à l'endroit de son propre peuple.

The IBET initiative goes beyond physical barriers by sharing information with law enforcement partners who have an interest in border security, by leveraging domestic resources and assets with other domestic and international partners to accomplish the overall objective, by using economies of scale to divide the costs and multiply the benefits, and by developing shared priorities and long-term plans so that our resources can be committed to achieving common goals.
Elle consiste notamment à échanger de l'information sur l'application de la loi avec des partenaires qui cherchent aussi à assurer la sécurité frontalière; à tirer parti de nos ressources et de nos atouts à l'intérieur du pays et avec d'autres partenaires nationaux et internationaux pour mieux atteindre notre objectif global; à faire des économies d'échelle afin de répartir les coûts et de multiplier les avantages; et à établir les mêmes priorités et des plans à long terme pour que nous ressources s'engagent à réaliser des objectifs communs.