Traduction de «domestic resource mobilisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobilisation of resources
mobilisation des ressources

Division for Mobilisation of Financial Resources
Division de la mobilisation des ressources financières

Resource Mobilisation Advisory Committee | RMAC [Abbr.]
Comité consultatif pour la mobilisation des ressources

national resource mobilization [ domestic resource mobilization ]
mobilisation des ressources nationales [ MRN | mobilisation des ressources intérieures ]

domestic resource [ national resource ]
ressource intérieure [ ressource nationale ]

domestic resource cost | DRC
coût en ressources intérieures | coût réel des devises

domestic resource cost ratio
coefficient de coût en ressources intérieures

ATCOR Resources Limited Domestic Pricing Order
Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (ATCOR Resources Limited)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will include promoting domestic resource mobilisation, promoting environments to increase domestic private flows, boosting international trade as an engine for development and tackling illicit financial flows.
Il s’agira notamment de promouvoir la mobilisation des ressources nationales, de favoriser les environnements propices à l’accroissement des flux privés nationaux, de stimuler le commerce international comme moteur de développement et de lutter contre les flux financiers illicites.

§ International public finance will continue to be of particular importance to complement domestic resource mobilisation where this is not sufficient and to leverage additional resources and investment where most appropriate.
§ les finances publiques internationales continueront à revêtir une importance particulière pour compléter la mobilisation des ressources nationales lorsque celles-ci ne sont pas suffisantes et pour apporter des ressources et investissements supplémentaires lorsque cela s’avère plus approprié.

The 'Collect More, Spend Better' approach reflects the major emphasis placed by the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda on domestic action and domestic resource mobilisation.The approachsupports developing countries in three areas: improved domestic resource mobilisation; more effective and efficient public expenditure; and debt management.
L'approche consistant à «percevoir plus et à dépenser mieux» reflète l'accent considérable mis par le programme à l'horizon 2030 et le programme d'action d'Addis-Abeba sur l'action au niveau national et sur la mobilisation des ressources nationales. Cette approche aide les pays en développement dans trois domaines: améliorer la mobilisation des ressources nationales, rendre les dépenses publiques plus efficaces et plus efficientes et mieux gérer la dette.

On 15 July, he will participate in two events co-organised by the EU in the margins of the Conference: on international support to domestic resource mobilisation and one on private sector and blending.
Le 15 juillet, le commissaire participera à deux manifestations co-organisées par l'UE, en marge de la conférence: sur l'aide internationale à la mobilisation des ressources nationales, d'une part, et sur le secteur privé et le financement mixte, d'autre part.

The Communication puts forward the key components that should form part of the global partnership: including, a conducive policy environment, capacity development, mobilisation and effective use of domestic and international public finance, making the most of trade and technology, harnessing the positive effects of migration as well as utilizing the private sector and natural resources effectively.
La communication met en avant les éléments clefs qui devraient constituer le partenariat mondial, et notamment un environnement politique porteur, le développement des capacités, la mobilisation et l'utilisation efficace des finances publiques nationales et internationales, l'utilisation optimale des échanges commerciaux et des technologies, l'exploitation des effets positifs des migrations et l'utilisation efficace du secteur privé et des ressources naturelles.

Today’s replenishment conference aims to mobilise domestic resources and external financing for education in GPE countries for the 2015-2018 period, the latter both through the GPE Fund and through bilateral support.
La conférence des donateurs de ce jour vise à mobiliser dans les pays couverts par le Partenariat mondial pour l’éducation, pendant la période 2015-2018, des ressources nationales ainsi qu'un financement extérieur en faveur de l’éducation, ce dernier provenant à la fois des fonds du Partenariat mondial pour l’éducation et du soutien bilatéral.

We look forward to achieving concrete results in the G20 development agenda in areas such as infrastructure investment, food security, domestic resource mobilisation, innovative financing, increased trade and integration and the social dimension of globalisation.
Nous comptons bien parvenir à des résultats concrets dans le cadre du programme du G20 pour le développement dans des domaines tels que les investissements dans les infrastructures, la sécurité alimentaire, la mobilisation des ressources internes, les financements innovants, l'accroissement des échanges et de l'intégration, ainsi que la dimension sociale de la mondialisation.

structural policies designed to reinforce the role of the different actors, especially the private sector, and improve the environment for enhanced domestic resource mobilisation and increases in business, investment and employment, as well as:’.
mettre en œuvre des politiques structurelles conçues pour renforcer le rôle des différents acteurs, en particulier celui du secteur privé, et améliorer l'environnement pour mobiliser davantage de ressources intérieures, augmenter le volume des affaires et promouvoir l'investissement et l'emploi ainsi que pour:»

It recognises the importance of a comprehensive approach, valuing good governance, domestic resource mobilisation, private capital flows, official development assistance, trade, sustainable debt financing and a strengthened and inclusive global economic system.
Par cette conférence, on reconnaît l'importance d'une approche globale, qui attache de la valeur aux éléments suivants; la bonne gouvernance, la mobilisation des ressources intérieures, les flux de capitaux privés, l'aide publique au développement, le commerce, un financement viable de la dette et un système économique mondial renforcé et sans exclusive.

Partner countries should concentrate efforts on addressing existing gaps on domestic public finances, including improved domestic resource mobilisation; more effective and efficient public expenditure; and debt management.
Les efforts des pays partenaires devraient tendre en priorité à combler les lacunes dans les finances publiques nationales, y compris une meilleure mobilisation des ressources nationales, à accroître l'efficacité et l'efficience des dépenses publiques et à gérer la dette.