Vertaling van "domestic saving-investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic savings | national savings
épargne intérieure | épargne nationale

consumption-plus-investment approach [ saving-investment approach ]
analyse par la consommation plus l'investissement [ analyse par l'épargne et l'investissement ]

domestic savings
épargne intérieure [ épargne interne ]

gross domestic saving
épargne intérieure brute

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

savings invested in securities
épargne investie en valeurs [ épargne mobilière ]

domestic saving
épargne intérieure

investment saving account | tiered saving account
compte d'épargne à taux à paliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current account deficit amounted to some 3¾ per cent of GDP on average in 2003 in the new Member States, reflecting the catching-up process and sizeable domestic savings-investment gaps.
En 2003, le déficit de la balance courante a atteint quelque 3¾ % du PIB en moyenne dans les nouveaux États membres, reflétant à la fois le processus de rattrapage en cours et l'existence d'un écart important entre l'épargne et l'investissement intérieurs.

Without them, the Acceding Countries cannot catch up with current Member States; their domestic savings are inadequate to fund the required investments.
Sans eux, les pays adhérents ne peuvent rattraper les États membres actuels; leurs épargnes intérieures ne suffisent pas à financer les investissements requis.

Meanwhile, domestic savings tend to be concentrated in non-productive activities, which further constrains investment in the private sector.
En attendant, l'épargne intérieure tend à se concentrer sur des activités non productives, ce qui limite encore l'investissement dans le secteur privé.

Albeit declining, the general government sector accounted for far more than half of the domestic saving-investment gap in 2002.
Même s'il est en voie de diminution, le secteur public représentait bien plus de la moitié de l'écart entre épargne nationale et investissement en 2002.

They will help to make regional integration more effective and help to create larger markets. This in turn will help to mobilise domestic savings and to create poles of attraction for foreign direct investment.
Ils permettront de renforcer l’efficacité de l’intégration régionale et de créer des marchés plus larges, ce qui contribuera à mobiliser l’épargne intérieure et à établir des pôles d’attraction pour les investissements directs étrangers.

FDI represents an essential source of foreign currency earnings and plays an important role in financing current account deficits, a role which is particularly important in transition countries where the ability to raise domestic savings is often limited and where large current account deficits finance an increase in consumption and investment.
Les IDE constituent une source essentielle de recettes en devises et jouent un rôle majeur dans le financement des déficits courants, rôle qui se révèle particulièrement important dans les pays en transition, où la capacité à stimuler l'épargne domestique est souvent limitée et où les larges déficits des comptes courants servent à financer la croissance de la consommation et des investissements.

Because domestic savings are so much lower in Latin America, it has depended much more on foreign direct investment in order to promote economic growth.
Étant donné que l'épargne intérieure est bien plus faible en Amérique latine, celle-ci a dû dépendre bien plus des investissements étrangers directs pour stimuler la croissance économique.

The persistently large current account surplus of the Netherlands is the result of high savings and structurally weak domestic private investment, which fell further in 2013.
La persistance d’un fort excédent courant résulte d’un taux d’épargne élevé, combiné à la faiblesse structurelle des investissements intérieurs privés, qui ont encore diminué en 2013.