Vertaling van "domestic spending amounted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic spending [ domestic expenditure ]
dépenses intérieures

taxable amount for domestic transactions
base d'imposition en régime intérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year domestic spending amounted to $37.9 billion of the $54.1 billion total.
L'an passé, les dépenses touristiques effectuées par des Canadiens au Canada ont représenté 37,9 milliards de dollars sur un total de 54,1 milliards de dollars.

Are you concerned about U.S. consumer-spending exceeding their domestic savings rate by an ever-increasing amount?
Trouvez-vous préoccupant que les dépenses de consommation aux États-Unis dépassent de plus en plus le taux d'épargne intérieure?

Domestic support issues: Despite the cuts agreed to during the Uruguay Round, the EU and the U.S. continue to spend massive amounts of money in support of the agriculture and agrifood sectors.
Problématiques reliées au soutien interne: Malgré les coupures acceptées lors du cycle de l'Uruguay, l'UE et les États-Unis continuent d'allouer des sommes d'argent importantes à l'appui des secteurs agricole et agroalimentaire.

27. Expresses its concern at the rapidly increasing military and defence spending in the South Caucasus and the build-up of military arsenals; points out that this relevant part of domestic budgets drains away a remarkable amount of financial resources from more urgent issues like poverty reduction, social security and economic development; calls, in this regard, on the Council and the Commission to prevent EU macrofinancial assistance from funding indirectly the military build-up in the region;
27. exprime son inquiétude face à l'augmentation rapide des dépenses en matière militaire et de défense dans le Caucase du Sud et face à l'accumulation d'arsenaux militaires; souligne que cette partie des budgets nationaux accapare des moyens financiers considérables qui pourraient servir à des mesures plus urgentes dans des domaines tels que la lutte contre la pauvreté, la sécurité sociale et le développement économique; à cet égard, invite le Conseil et la Commission à veiller à ce que l'aide macrofinancière ne finance pas la course aux armements dans la région;

28. Expresses its concern at the rapidly increasing military and defence spending in the South Caucasus and the build-up of military arsenals; points out that this relevant part of domestic budgets drains away a remarkable amount of financial resources from more urgent issues like poverty reduction, social security and economic development; calls, in this regard, on the Council and the Commission to prevent EU macrofinancial assistance from funding indirectly the military build-up in the region;
28. exprime son inquiétude face à l'augmentation rapide des dépenses en matière militaire et de défense dans le Caucase du Sud et face à l'accumulation d'arsenaux militaires; souligne que cette partie des budgets nationaux accapare des moyens financiers considérables qui pourraient servir à des mesures plus urgentes dans des domaines tels que la lutte contre la pauvreté, la sécurité sociale et le développement économique; à cet égard, invite le Conseil et la Commission à veiller à ce que l’aide macrofinancière ne finance pas la course aux armements dans la région;

Japan spends the least amount of money in the world on its health care system and Canada spends 9.4 per cent of its gross domestic product on health care.
Le Japon est le pays qui consacre le moins d'argent à son système de santé, tandis que le Canada y consacre 9,4 p. 100 de son PIB.

The Canadian domestic economy is at its lowest compared to the other G-7 countries. The reason is that there is not the amount of disposable income in Canadians' pockets so that they actually have an opportunity to spend money and get the economy going here in Canada.
L'économie canadienne est à son plus bas, comparativement à celle des autres pays du G7 parce que le revenu disponible des Canadiens n'est pas assez élevé; ceux-ci ne peuvent donc dépenser davantage et stimuler l'économie.