Vertaling van "dominant companies could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dominant company
société dominante

dominant company
entreprise dominante

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

company-dominated union
syndicat dominé par les compagnies

controlling company | dominant enterprise
société exerçant le contrôle | société détenant le contrôle | société contrôlante | société consolidante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, all parties, including dominant companies, could book this half of the pipeline, whereas the other half would remain fully exempt.
De cette manière, toutes les parties, y compris les entreprises dominantes, seraint en mesure de réserver cette moitié de la capacité du gazoduc, tandis que l'autre moitié resterait pleinement exemptée.

The EESC calls on the Commission to be attentive and vigilant with regard to potential abuses of dominant positions that could harm consumer interests and financing for companies, in particular SMEs.
Le CESE invite la Commission à se montrer attentive et vigilante par rapport à d’éventuels abus de position dominante qui peuvent porter préjudice aux intérêts des consommateurs et au financement des entreprises, en particulier des PME.

We could end up with a dominant monopoly and another company could move its way in little by little and be competitive.
On pourrait avoir un monopole dominant, puis une autre entreprise pourrait faire son chemin petit à petit, et être concurrentielle.

Do you feel that the arrival of a dominant carrier and the merger of regional companies could have an impact on the security of travellers or do you believe that this new way of structuring air services will have no direct bearing on the security of air transportation in Canada?
Pensez-vous que l'arrivée d'un transporteur dominant ainsi qu'une certaine fusion au niveau des compagnies régionales pourraient affecter la sécurité des voyageurs ou qu'au contraire, cette structure d'offre de services aériens n'aura aucune incidence directe sur la sécurité aérienne au Canada?

The takeover would have eliminated competition between companies that were competing head-to-head for the business of Croatian cement customers and could have led to a dominant position in the markets.
Le rachat aurait éliminé la concurrence entre les entreprises en concurrence directe pour les clients de ciment en Croatie et aurait conduit à la création d'une position dominante sur les marchés.

(x) to note that, although the liberalisation of services and investment in the energy sector would be beneficial to the EU, taking on commitments in respect of particular energy services may involve some risks, since strong energy players controlling Ukrainian companies could use the free trade agreement to dominate transmission networks in the EU;
(x) noter que si la libéralisation des services et des investissements dans le secteur de l'énergie profite à l'Union, il peut être risqué de prendre des engagements à l'égard de certains services énergétiques dans la mesure où les gros opérateurs du secteur contrôlant les entreprises ukrainiennes pourraient utiliser l'accord de libre-échange pour prendre le contrôle des réseaux de transmission de l'UE;

to note that, although the liberalisation of services and investment in the energy sector would be beneficial to the EU, taking on commitments in respect of particular energy services may involve some risks, since strong energy players controlling Ukrainian companies could use the free trade agreement to dominate transmission networks in the EU;
noter que si la libéralisation des services et des investissements dans le secteur de l'énergie profite à l'Union, il peut être risqué de prendre des engagements à l'égard de certains services énergétiques dans la mesure où les gros opérateurs du secteur contrôlant les entreprises ukrainiennes pourraient utiliser l'accord de libre-échange pour prendre le contrôle des réseaux de transmission de l'UE;

They feared that the new company could have dominated the online segment and that they would be discriminated against in the award of agency contracts.
Elles craignaient que la nouvelle entreprises ne domine le segment „en ligne" et redoutaient aussi de faire l'objet de discriminations lors de l'octroi de contrats d'agence.

In a music market already characterised by a high degree of consolidation, the danger, which has been averted, was that by allowing AOL to team up effectively with three of the five music majors the resulting integrated company could have dominated the on-line music distribution market and music players », European Competition Commissioner Mario Monti said.
Sur un marché de la musique déjà caractérisé par un degré élevé de consolidation, le danger, qui vient d'être évité, était que si AOL avait pu s'associer avec trois des cinq "majors" du secteur de la musique, la société issue de cette concentration aurait été en mesure de dominer le marché de la distribution de musique en ligne et des logiciels de lecture".

Both companies are active in the supply of beer, where possible dominant positions could be found.
Les deux sociétés opèrent sur le marché de la fourniture de bière, où un risque de création de positions dominantes pourrait être constaté.