Traduction de «dominant wave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dominant wave
onde dominante

dominant wave length
longueur d'onde dominante

tidally-dominated sand wave
vague de sable dominée par l'action tidale [ vague de sable déterminée par les courants de marée | vague de sable subissant l'effet de la marée ]

storm-dominated sand wave
vague de sable dominée par la tempête

enterprise dominating the market | enterprise having a dominant position in the market | market dominating enterprise | market-dominating enterprise
entreprise ayant une position dominante | entreprise dominant le marché | entreprise dominante | entreprise en position dominante

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

dominant lethal assay | dominant lethal mutation test | dominant lethal test
essai de mutation létale dominante | test de létalité dominante chez le rongeur

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]
position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

wave powered plant | wave power plant | wave plant | wave powered station | wave power station | wave station | wave powered farm | wave power farm | wave farm
centrale houlomotrice

P wave | compressional wave | primary wave | dilatational wave | pressure wave | push wave
onde P | onde de compression | onde de condensation | onde de distension | onde de dilatation | onde longitudinale | onde primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly the languages taught frequently in schools had their place in many activities, but sign languages, regional and minority languages and other languages like Arabic or Turkish, which have arrived through waves of immigration, perhaps for the first time, shared the spotlight with more "dominant" languages.
Certes, les langues traditionnellement enseignées dans leurs écoles ont figuré en bonne place dans un grand nombre d'actions menées, mais d'autres langues, comme les langues des signes, les langues régionales et minoritaires et des langues comme l'arabe ou le turc, arrivées par vagues d'immigration successives, ont partagé la vedette avec des langues plus "dominantes", et ce probablement pour la première fois.

This was just before waves of blockbuster drugs came to market in therapeutic classes that still dominate the pharmaceutical sector today: drugs for gastrointestinal disorders, anti-depressants, hypertension drugs, cholesterol medicines, asthma treatments, and the like.
C'était juste avant la vague de médicaments génériques vedettes qui a submergé le marché des classes thérapeutiques et qui domine toujours le milieu pharmaceutique aujourd'hui: des médicaments contre les troubles gastro-intestinaux, des antidépresseurs, des médicaments contre l'hypertension ou le cholestérol, des traitements contre l'asthme et j'en passe.

B. whereas the first wave of the crisis hit mostly the male-dominated financial sector as well as the construction and car industries, this way gaining more attention, however the second wave of the crisis equally negatively affected the mostly female-dominated retailing, general services sector and tourism; therefore it is necessary to address the gender dimension of the impact of and solution to the economic and social crisis in national and European recovery plans,
B. considérant que la première vague de la crise a essentiellement frappé le secteur financier, qui est dominé par les hommes, de même que les industries de la construction et de l'automobile, et a ainsi bénéficié d'une attention accrue, tandis que la deuxième vague de la crise a touché tout aussi négativement les secteurs de la vente au détail, des services en général et du tourisme, le plus souvent dominés par les femmes; que, dès lors, il est nécessaire de traiter de la dimension de l'égalité hommes-femmes concernant l'impact et les solutions à la crise économique et sociale dans les plans de relance nationaux et européen,

– (FR) Mr President, colleagues: globalisation, internationalisation, or ‘planetisation’ as the Jesuit Teilhard de Chardin would have it, is obviously here to stay, and what we are seeing now is a second wave of globalisation, more comprehensive than that of the 1990s because it embraces finance, the economy, language, population movement and ideology, with a single dominant model – namely the market.
- (FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, globalisation, mondialisation, ou selon le jésuite Teilhard de Chardin, planétisation, le constat est banal: nous sommes en face d'une deuxième mondialisation, plus complète que celle des années 1900, puisqu'elle est à la fois financière, économique, linguistique, migratoire et idéologique, avec un modèle dominant, le marché.

At the same time, the European Union has experienced several waves of enlargement, the most recent of which took place last year, and road transport has become the dominant mode of transport within the Union. Competition among road transporters is fierce, which induces operators to yield to the temptation to disregard basic social rules in order to safeguard their profit margins.
L’Union européenne a, par ailleurs, connu plusieurs vagues d’élargissement, la plus récente datant d’il y a un an et, au sein de l’Union, le transport par route est devenu le mode de transport dominant, avec une concurrence féroce qui conduit les opérateurs à être tentés d’ignorer les règles sociales de base pour maintenir des niveaux de profit.

Prof. Hudson Janisch: My comment would be to say that, although we Canadians are right next door to the United States and are terribly concerned about the big wave coming up from the United States, when I do work looking at telecommunications around the world, the extraordinary thing is that America is not entirely dominating.
Pr Hudson Janisch: Je dirais que, bien que nous soyons à la porte des États-Unis et terriblement préoccupés par la forte vague qui nous arrive de ce pays, quand je regarde de près ce qui se passe en matière de télécommunications dans le monde, force m'est de constater que l'Amérique n'exerce pas une domination totale.

Increasingly, we are of the view that we may very well see the end of a long wave of history where the dominant form of conflict, which has been interstate warfare, the nation states against each other, gives way to a new form perhaps more similar to that we saw in the Middle Ages.
De plus en plus, nous croyons fort possible la fin d'une longue vague d'histoire où la forme dominante de conflit, de conflit entre États, de conflit entre nations, laissera la place à une nouvelle forme qui ressemblera peut-être plus au monde du Moyen-Âge.

The Commission's investigation lead to a finding that a subsidiary of Thomson Tubes Electroniques (TTE) had a dominant position on the market for Travelling Waves Tubes (TWT), which is upstream from the market for satellites.
L'enquête de la Commission a permis de relever qu'une filiale de Thomson Tubes Electroniques (TTE) disposait d'une position dominante sur le marché des Tubes à Ondes Progressives (TOP), situé en amont de celui des satellites.