Traduction de «don't recall her ever saying » (Anglais → Français) :

I don't recall her ever saying she didn't make mistakes.
Je ne me rappelle pas l'avoir entendue dire qu'elle ne commettait jamais d'erreurs.

I recall Ms. Sitsabaiesan's saying that the bill is discriminatory, but I don't recall her ever making critical, derogatory remarks about members of this committee or individual members of the government.
Monsieur Menegakis, je ne veux pas qu'on se mette à parler de la façon dont les membres d'un côté attaquent personnellement ceux de l'autre côté. Je me souviens avoir entendu Mme Sitsabaiesan dire que le projet de loi est discriminatoire, mais je ne me souviens pas avoir entendu de sa part des propos critiques ou dérogatoires au sujet de membres du comité ou de membres particuliers du gouvernement.

Mr. Pierre Lagueux: I don't recall it ever coming in tomorrow, Mr. Richardson.
M. Pierre Lagueux: Je ne me souviens pas qu'on ait promis cela, monsieur Richardson.

Ms. Cynthia Petersen: I have read Renzetti's book and I don't recall there ever being a reference to the incidence being higher.
Mme Cynthia Petersen: J'ai lu le livre de Renzetti et je ne me rappelle pas qu'on y parle d'une incidence de violence plus élevée.

I don't recall her saying that.
Je ne me souviens pas de l'avoir entendu dire cela.

I fully agree with her when she says that no artists are ever at any moment in their career totally immune from job insecurity, and it is precisely because of that that more targeted measures are needed to protect artists and operators in the sector.
Je suis entièrement d’accord avec elle quand elle dit qu’aucun artiste, à aucun moment de sa carrière, n’est jamais totalement à l’abri de l’insécurité de l’emploi, et c’est précisément pour cette raison que plus de mesures ciblées sont nécessaires pour protéger les artistes et les opérateurs du secteur.

The Danish Social Democrats broadly agree with most of what the rapporteur says, but I completely and utterly disagree with her when she sees it as a problem that ever more features of national social insurance are financed through public funds.
Les députés sociaux-démocrates danois partagent, dans l'ensemble, la plupart des propos tenus par le rapporteur, mais je ne suis pas du tout d'accord avec elle lorsqu'elle considère que le fait qu'un nombre croissant d'éléments de la sécurité sociale nationale soient financés par des ressources publiques représente un problème.