Vertaling van "her ever saying " (Engels → Frans) :

I don't recall her ever saying she didn't make mistakes.
Je ne me rappelle pas l'avoir entendue dire qu'elle ne commettait jamais d'erreurs.

But her department says that no such project was ever funded from this special ministers' so-called jobs creation reserve.
Cependant, son ministère affirme qu'aucun projet de ce genre n'a jamais été financé grâce à cette soi-disant réserve ministérielle spéciale pour la création d'emplois.

I recall Ms. Sitsabaiesan's saying that the bill is discriminatory, but I don't recall her ever making critical, derogatory remarks about members of this committee or individual members of the government.
Monsieur Menegakis, je ne veux pas qu'on se mette à parler de la façon dont les membres d'un côté attaquent personnellement ceux de l'autre côté. Je me souviens avoir entendu Mme Sitsabaiesan dire que le projet de loi est discriminatoire, mais je ne me souviens pas avoir entendu de sa part des propos critiques ou dérogatoires au sujet de membres du comité ou de membres particuliers du gouvernement.

Is there any chance at all, amongst all the other spin, all the messaging, all the things that the leader and her government say, that the Prime Minister will ever admit that the economic cost of not dealing with climate change will infinitely outweigh any cost involved in dealing with climate change?
Avec toutes les manipulations de l'information et des messages et toutes les choses que disent et font le leader et son gouvernement, y a-t-il la moindre chance que le premier ministre finisse par admettre que le prix pour l'économie de son inaction dans le dossier des changements climatiques dépassera de très loin le prix des mesures nécessaires pour lutter contre ces changements?

Senator Fraser: She became a Liberal, and it would be an understatement — as I am sure Senator LeBreton will agree — to say she is a passionate Liberal, but we on the Liberal side have benefited from her ever since.
Le sénateur Fraser : Elle est devenue une libérale, et — le sénateur LeBreton sera sûrement d'accord avec moi — ce serait même un euphémisme de dire que c'elle est une libérale passionnée. Nous, les libéraux avons pu bénéficier de ses talents depuis ce temps.

I fully agree with her when she says that no artists are ever at any moment in their career totally immune from job insecurity, and it is precisely because of that that more targeted measures are needed to protect artists and operators in the sector.
Je suis entièrement d’accord avec elle quand elle dit qu’aucun artiste, à aucun moment de sa carrière, n’est jamais totalement à l’abri de l’insécurité de l’emploi, et c’est précisément pour cette raison que plus de mesures ciblées sont nécessaires pour protéger les artistes et les opérateurs du secteur.

The Danish Social Democrats broadly agree with most of what the rapporteur says, but I completely and utterly disagree with her when she sees it as a problem that ever more features of national social insurance are financed through public funds.
Les députés sociaux-démocrates danois partagent, dans l'ensemble, la plupart des propos tenus par le rapporteur, mais je ne suis pas du tout d'accord avec elle lorsqu'elle considère que le fait qu'un nombre croissant d'éléments de la sécurité sociale nationale soient financés par des ressources publiques représente un problème.