Vertaling van "don't treat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

don't care value
valeur négligeable

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

treat patients with swallowing irregularities | treat swallowing conditions | treat patients with swallowing disorders | treat swallowing disorders
traiter les troubles de la déglutition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They will go to other places. I think there's a danger here that if we don't treat this issue with the seriousness it deserves, we will lose this great potential for more economic growth and job creation.
Il faut bien se garder de ne pas accorder à cet aspect tout le sérieux qu'il mérite, car nous risquons de laisser passer un énorme potentiel de croissance économique et de création d'emplois.

When we're treating our bees for foulbrood, we don't treat every beehive.
Lorsqu'on traite nos abeilles contre la loque, on ne traite pas chaque ruche.

If they don't apply for asylum, they should be treated as irregular migrants, and the Return Directive applies.
S'ils ne demandent pas l'asile, ils doivent être traités en tant que migrants irréguliers et la directive «retour» s'applique à leur égard.

As I said before, we don't treat it as a surcharge per se, in that you don't see it as a different or independent element, and it's included in the fare base.
Comme je l'ai déjà dit, nous ne l'avons pas traité comme un supplément proprement dit, dans le sens où ce n'est pas un élément différent ou indépendant et il est inclus dans la base tarifaire.

Its general thrust is, don't treat the stateless worse than you treat other non-Canadians.
Son principe général est qu'il ne faut pas réserver aux apatrides un pire traitement que celui que vous accorderiez à d'autres non-Canadiens.

They were killed by a system that said, you are addicted, we don't treat you in the same way we treat alcoholics, as patients, but we treat you like criminals, and we'll dump you on the illegal market.
Ils ont été tués par un système qui les déclare toxicomanes mais qui ne les traite pas comme nous traitons les alcooliques, c'est-à-dire en malades, mais bien en criminels. «Débrouillez-vous sur le marché illégal».