Traduction de «don't view » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

don't care [ don't care condition | don't care state ]
état indifférent [ niveau sans influence ]

gas and alcohol don't mix [ if you drive don't drink, if you drink don't drive ]
boire ou conduire, il faut choisir

irrelevant | immaterial | don't care case | don't care
peu importe

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples
Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»

don't care value
valeur négligeable

don't move ! | sono-mama !
ne bougez-pas ! | sono-mama !

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't view us as being on this side of the table and them being on that side of the table; I view us as Canadians from various parts of this country trying to improve, in this particular case the welfare of students and in general the quality of life for Canadians, whether they be Quebeckers, Ontarians, or people from Atlantic Canada.
Pour moi, le fait que nous soyons assis de ce côté-ci de la table, et eux, de l'autre, n'est pas important; pour moi, nous sommes tous des Canadiens de différentes régions du pays qui essayons d'améliorer, en l'occurrence, le bien-être des étudiants et la qualité de vie de tous les Canadiens, qu'ils soient du Québec, de l'Ontario ou du Canada atlantique.

1. Welcomes the open and constructive attitude showed by both sides at the summit in Rostov-on-Don that allowed for the launch of the Partnership for Modernisation and hopes that this renewed cooperation can improve the state of relations and turn the current partnership of a pragmatic nature into a genuine value-based one that can overcome the present diverging views on some core issues;
1. se félicite de l'attitude ouverte et constructive manifestée par les deux parties au cours du Sommet de Rostov-sur-le-Don, qui a permis le lancement du partenariat pour la modernisation, et espère que cette relance de la coopération pourra améliorer l'état des relations et transformer le partenariat actuel, qui revêt un caractère pragmatique, en un véritable partenariat, fondé sur des valeurs et capable de surmonter les divergences de vues actuelles sur un certain nombre de dossiers clés;

I am not sure why they don't view the love of my parents as equal to the love between two people of the opposite sex.
Je ne comprends pas trop pourquoi ils ne considèrent pas que l'amour de mes parents est égal à l'amour de deux personnes de sexe opposé.

I'm glad to hear that you don't view the excessive wait times at some regional airports as a trivial matter.
Je me réjouis d'entendre que vous ne jugez pas insignifiant le temps d'attente excessif dans certains aéroports régionaux.

Mr. Michael Roschlau: First of all, we don't view it as a subsidy; we view it as an investment in mobility, access, and in quality of life Mr. Charles Hubbard: In any case, let's not debate that.
M. Michael Roschlau: Tout d'abord, nous ne considérons pas cela comme une subvention; nous considérons que c'est un investissement dans la mobilité, l'accès et la qualité de la vie. M. Charles Hubbard: De toute façon, ne parlons pas de cela.

Nevertheless, it is the Presidency's view that recently agreed pertinent texts on drugs such as the Framework Decision laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking and the EU Drugs Strategy, don't provide or imply that coffee shops in the Netherlands will be forced to close down within five years.
La présidence est toutefois d’avis que les textes récemment adoptés en matière de drogues, tels que la décision-cadre concernant l’établissement des dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue et la stratégie antidrogue de l’UE, ne prévoient pas ou n’impliquent pas que les coffee shops aux Pays-Bas seront obligés de fermer dans les cinq années à venir.

19. Don't you think that it is high time for the Executive Board of the ECB to enlarge the range of views and backgrounds within it?
19. Ne pensez-vous pas qu’il est grand temps que les opinions et le parcours des membres du directoire de la BCE se diversifient?

(4) Mycotoxin contamination of feedingstuffs, in particular by aflatoxin B1, deoxinivalenol (DON), zearalenone (ZEA) and ochratoxin A (OTA), requires special attention in view of the development of the legislation concerning feed contaminants.
(4) La contamination des aliments pour animaux par les mycotoxines, en particulier par l'aflatoxine B1, le désoxynivalénol (DON), la zéaralénone (ZEA) et l'ochratoxine A (OTA), requiert une attention particulière en vue du développement de la législation concernant les contaminants dans les aliments pour animaux.

Senator Batters: I want on the record that I don't view CPAC as having a monopoly.
La sénatrice Batters : Je tiens à préciser qu'à mes yeux, CPAC n'est pas un monopole.