Traduction de «done a sterling job once again » (Anglais → Français) :

Our Minister of Finance has done a great job once again.
Encore une fois, notre ministre des Finances a fait du bon travail.

According to Mrs Kauppi, the bank has done a sterling job once again, but opinions may differ on this.
D'après Mme Kauppi, la Banque a de nouveau remarquablement travaillé, mais les avis peuvent diverger à ce sujet.

Given news reports this morning that jobs once again are going to be relocated out of Ottawa, will the President of the Treasury Board assure us that the workers affected in Ottawa will be consulted first and that there will be a cost benefit study done before these jobs are relocated?
Étant donné que nous avons appris par les médias ce matin que, une fois de plus, des emplois fédéraux seraient transférés à l'extérieur d'Ottawa, le président du Conseil du Trésor peut-il nous donner l'assurance que les travailleurs d'Ottawa qui seront touchés seront consultés et qu'une étude coûts-avantages sera faite avant tout transfert d'emplois?

Recently, a Canadian Labour Congress report showed that the employment insurance program was providing benefits to only a third of female workers losing their jobs. Once again, this is intolerable.
Récemment, un rapport du Congrès du travail du Canada montrait que le régime d'assurance-emploi procurait des prestations à seulement un tiers des travailleuses qui perdent leur emploi, ce qui est, encore une fois, inacceptable.

– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on the hard work she has done and to say once again that sport has shown itself to be a very effective tool in education. Both in normal situations and in extreme situations, in marginalized areas, when there is a need for integration, amongst many others.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour le travail si difficile qu'elle a réalisé et affirmer, une fois de plus, que le sport s'est avéré un outil très efficace pour l'éducation, et ce aussi bien dans des circonstances habituelles que dans des situations limites, dans des quartiers marginalisés, dans des endroits où les besoins d'intégration se font sentir, entre autres.

He has done a sterling job and I want to put on record my thanks for the work that he has done on the 2002 Budget.
Il a accompli un travail sérieux. Je veux le remercier publiquement pour le travail qu'il a accompli sur le budget 2002.

Although much remains to be done, this scientific research once again demonstrates that Canada is at the leading edge as far as putting science at the service of the developing countries is concerned.
Beaucoup reste à faire: toutefois, ces recherches scientifiques démontrent encore une fois que le Canada est à l'avant-garde pour ce qui est de la science mise au service des pays en voie de développement.

He has done a sterling job, but that is also true of Mr Watson, Mrs Hautala, Mrs Cederschiöld and of the other draftsmen of opinions.
Mais cela vaut également pour Graham Watson, pour Mme Hautala, pour Charlotte Cederschiöld et pour les autres rapporteurs pour avis.

Can the minister confirm our information to the effect that his department is getting ready to shut down CITI, thus eliminating over 70 high tech jobs, once again, in the Montreal area?
Le ministre confirme-t-il nos informations à l'effet que son ministère s'apprête à fermer le CITI, entraînant ainsi une perte de plus de 70 emplois en haute technologie, encore une fois, dans la région de Montréal?