Traduction de «bank has done a sterling job once again » (Anglais → Français) :

We can take credit for the fact that, thanks to determined action, European banks once again have the capital firepower to lend to companies so that they can grow and create jobs.
Nous pouvons nous attribuer le mérite d'une action déterminée, grâce à laquelle les banques européennes ont de nouveau la force de frappe financière nécessaire pour prêter aux entreprises et leur permettre de croître et de créer des emplois.

Our Minister of Finance has done a great job once again.
Encore une fois, notre ministre des Finances a fait du bon travail.

Once again, the Bloc has done exceptional work representing the Quebec consensus on the federal scene. The member for Berthier—Montcalm, who is here today, has done a particularly fine job in this area.
Encore une fois, le Bloc a fait un travail exceptionnel en se faisant la courroie de transmission, le porte-parole du consensus québécois sur la scène fédérale, en particulier le député de Berthier—Montcalm ici présent, qui a fait un travail exceptionnel dans ce dossier.

Together with the regulatory reforms for the financial sector in all 28 countries (the single rule book for banks), the completed banking union creates the right conditions under which the financial sector can once again lend to the real economy, spurring economic recovery and job creation.
Au-delà des réformes structurelles du secteur financier dans les 28 Etats Membres (un cadre réglementaire unique pour les banques), la finalisation de l'accord sur l'union bancaire créé les conditions idéales pour remettre le secteur financier au service de l'économie réelle, du retour de la croissance et de la création d'emplois.

According to Mrs Kauppi, the bank has done a sterling job once again, but opinions may differ on this.
D'après Mme Kauppi, la Banque a de nouveau remarquablement travaillé, mais les avis peuvent diverger à ce sujet.

Time and time again, their initial forecast has had to be downgraded, as both the International Monetary Fund and the Bank of Canada have just done once again in this last month.
À maintes reprises, ils ont dû revoir à la baisse leurs prévisions initiales, comme le Fonds monétaire international et la Banque du Canada l'ont fait encore une fois le mois dernier.

Before giving the floor to President Barroso, please let me once again congratulate Prime Minister Orban for the excellent job he has done during the Hungarian Presidency of the Council.
Avant de céder la parole au président Barroso, permettez-moi à nouveau de féliciter M. Orban pour l'excellent travail qu'il a accompli au cours de la présidence hongroise du Conseil.

That is why the relevant amendment has been tabled – Amendment 157 – which I again call on you to support and, to close, I wish once again to congratulate Mr Trakatellis on the truly excellent job he has done.
C’est à cette fin qu’un amendement a été déposé - l’amendement 157 -, pour lequel je réclame également votre soutien. Pour terminer, je félicite à nouveau M. Trakatellis pour le travail véritablement excellent qu’il a accompli.

Three years later, I am standing here before you once again to tell you that this commitment has been honoured. The Commission has done its job and kept its promise.
Aujourd'hui, trois ans plus tard, je suis de nouveau ici pour dire que cet engagement a été tenu : la Commission a fait son travail ; la Commission a honoré sa promesse.