Vertaling van "done by commissioner kinnock gave " (Engels → Frans) :

The work done by Commissioner Kinnock gave us a starting point. His work included a number of fairly well-balanced proposals seeking to make administration more flexible, to encourage the appointment of good staff and promotion on the basis of merits and qualifications.
Notre point de départ a été le travail du commissaire Kinnock, qui nous a soumis plusieurs propositions assez équilibrées, visant à rendre l'administration plus flexible, à encourager la nomination de personnel compétent et la promotion sur la base du mérite et des qualifications.

We worked very closely with the Privacy Commissioner, and we issued a report, I believe just over a year ago maybe—years seem to come and go pretty quickly here—called Privacy Matters, in which we gave pretty solid policy direction on what should be done.
Nous avons travaillé en étroite collaboration avec la commissaire à la protection de la vie privée et nous avons publié un rapport, il y a juste un peu plus d'un an, je crois, Protéger les renseignements personnels.

If we had a bit of courage – and the European Parliament can help us enormously here and indeed has already done so – to persuade Member States to divide the work better, to tweak the rules on the use of the European Development Fund, if we gave a bit more to the European institutions, if Parliament – by budgetising the EDF for example, which would then become much more effective politically – allocated more resources to Commissioners so that they could act in accordance with Europe’s values, using EDF funding, then I guarantee that Europe would not have to worry about competition with China.
Si nous avions un tout petit peu de courage – et notamment, le Parlement européen peut nous aider grandement et l'a déjà fait d'ailleurs – pour convaincre nos États membres de faire une meilleure division du travail, de modifier un petit peu les règles de procédure qui engagent la mise en œuvre du Fonds européen de développement, si on donnait un petit peu aux institutions européennes – le Parlement européen, en faisant une budgétisation du FED qui, d'ailleurs, serait beaucoup plus efficace politiquement –, si vous donniez un petit peu plus de moyens aux commissaires pour faire de la politique basée sur nos valeurs, avec les moyens du FED, je vous assure que l'Europe n'aurait pas à craindre la compétition avec la Chine.

What we see in the case of many projects – and Commissioner Kinnock has already submitted proposals in this respect and set up his own group of experts – is that, in actual practice, a private-public partnership really only works in the case of a few such projects if nothing is also done to increase public investment.
Pour beaucoup de projets - le commissaire Kinnock a déjà fait des propositions dans ce sens et créé un groupe d’experts en la matière -, nous voyons que dans les faits, un partenariat public-privé ne fonctionne vraiment que pour certains d’entre eux, si rien n’est entrepris aussi pour accroître les investissements publics.

Commissioner KINNOCK gave the Council an oral presentation on three proposals for Directives on the development of the railways.
Le Commissaire KINNOCK a fait une présentation orale au Conseil concernant trois propositions de directive visant au développement des chemins de fer.

We will not repeat everything the commissioner said. Among the many interesting points he made, I would like to quote something he said in an interview he gave on March 19, 1996: ``All I am saying is that it must be done.
On ne répétera pas tout ce que le commissaire a dit; il y a beaucoup de choses intéressantes, mais je le citerai à partir d'une entrevue qu'il accordait le 19 mars 1996: «Tout ce que je dis, c'est que cela doit être fait.