Vertaling van "done by economists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

donee organization | donee
organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist
agroéconomiste | économiste agricole

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

donee
donataire

acts done privately | acts effected privately
actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I went through an analysis of these models, and they tend to be based on analyses done by economists in the 1990s.
J'ai analysé ces modèles et j'ai noté que la plupart s'inspirent d'analyses réalisées par des économistes dans les années 1990.

We have four different studies done by economists here in Ottawa and will send you some of them.
Nous avons fait faire quatre études par des économistes ici à Ottawa et nous serons heureux de vous en faire part.

In short, it is about what economists call ‘economies of scale’ also being done at a political level, because at a political level, significant coordination produces good results.
En résumé, il s’agit simplement d’appliquer au niveau politique ce que les économistes appellent les «économies d’échelle», car même à ce niveau, une véritable coordination donne toujours de bons résultats.

Even economists and commentators that were the cheerleaders of this wonderful innovative financial engineering that should not be hindered by regulation are almost unanimous in their disappointment at what Europe’s leaders have done so far.
Même les économistes et les commentateurs qui étaient les meneurs de cette merveilleuse ingénierie financière innovante qui ne devait pas être entravée par la réglementation sont presque unanimes dans leur déception face à ce que les dirigeants de l’Europe ont accompli jusqu’à maintenant.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, I look forward to hearing the economists to discover whether they agree with this new finance minister, because, as the Bloc Quebecois has already done, the economists are now criticizing the federal government's lack of initiative and inaction.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, j'ai hâte d'entendre les économistes pour voir s'ils seront d'accord avec ce nouveau ministre des Finances, parce qu'après le Bloc québécois, voilà maintenant que les économistes aussi dénoncent l'absence de volonté et l'inaction du gouvernement fédéral.

It is therefore obvious that we must counteract these pressures, since it is logical, and we economists know it, that the tendency of any company is to control the market, if it can be done in an oligopolistic way, all very well, but if it can be monopolistic, even better, and in certain sectors there are still very significant distortions, as has been mentioned here.
Par conséquent, il est évident qu’il faut contrebalancer ces pressions étant donné que, logiquement, les économistes le savent, la tendance de n’importe quelle entreprise est de contrôler le marché; si cela peut être de manière oligopolistique, c’est bien, si cela peut être de manière monopolistique, c’est encore mieux, et, dans certains secteurs, il existe encore des distorsions très importantes, comme cela a été dit ici.

– (SV) Mr President, the Economist says that we need 13.5 million immigrants by the year 2015 in order to get everything done that needs to be done in Europe.
- (SV) Monsieur le Président, selon The Economist, nous aurions besoin, d'ici l'an 2015, de 13,5 millions d'immigrés pour réussir tout ce que nous avons à faire en Europe.

I come back to what I just said in the last ten minutes, something that is mentioned very eloquently in the study done by economists at the Université du Québec.
Je vais revenir sur ce que je viens de dire au cours des dix dernières minutes, et dont l'étude faite par les économistes de l'Université du Québec fait mention de façon très éloquente.

In the analysis done by economists Ferland and Laferrière, 14 federal measures are prejudicial.
Dans l'analyse qui a été faite par les économistes, MM. Ferland et Laferrière, il y a 14 mesures fédérales qui causent préjudice.